mù lán jiāng jūn cí
木兰将军祠 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 薛季宣 (xuē jì xuān)

人怯山西种,谁知掌上身。
猪羊刀霍霍,车马道辚辚。
幕府开娘子,旗常纪乱臣。
梦回清镜对,千古茜裙新。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

rén qiè shān xī zhǒng , shuí zhī zhǎng shàng shēn 。
zhū yáng dāo huò huò , chē mǎ dào lín lín 。
mù fǔ kāi niáng zǐ , qí cháng jì luàn chén 。
mèng huí qīng jìng duì , qiān gǔ qiàn qún xīn 。

木蘭將軍祠

—— 薛季宣

人怯山西種,誰知掌上身。
豬羊刀霍霍,車馬道轔轔。
幕府開娘子,旂常紀亂臣。
夢回清鏡對,千古茜裙新。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

rén qiè shān xī zhǒng , shuí zhī zhǎng shàng shēn 。
zhū yáng dāo huò huò , chē mǎ dào lín lín 。
mù fǔ kāi niáng zǐ , qí cháng jì luàn chén 。
mèng huí qīng jìng duì , qiān gǔ qiàn qún xīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

人们害怕在山西种植庄稼,却不知道有人能够在手掌上生出人身。
猪羊被宰杀的刀声呼啸,车马行驶的道路辗转不停。
帝王的宫殿中开设着娘子军,而旗帜上常常记录着乱臣贼子的名字。
在梦中回到古代,与清澈的镜子相对,看见千年前的红裙婢女崭新一样。
全诗讲述了人们惧怕山西艰苦的种植环境,却不知其中隐藏着神奇的事物;描述了猪羊被屠宰的声音和车马行进的景象;揭示了幕府开设娘子军和历史上乱臣贼子的行为;最后,通过梦中回望,见证了古代茜色裙子婢女的美丽与永恒。整首诗以简洁有力的笔触,展现了历史与现实的交织,勾勒出丰富的意象和情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者薛季宣介绍:🔈

孙观正,孝宗乾道九年(一一七三)提点制造御前军器所门。 查看更多>>

薛季宣的诗:

相关诗词:

右军祠堂 (yòu jūn cí táng)

朝代:宋    作者: 王十朋

欲吊右军千载魂,祠堂荆棘断碑存。
老僧相见话前事,问我兰亭几世孙。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题屈原祠 (tí qū yuán cí)

朝代:唐    作者: 洪州将军

苍藤古木几经春,旧祀祠堂小水滨。
行客谩陈三酎酒,大夫元是独醒人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

听杜将军帐下儿歌 其一 (tīng dù jiāng jūn zhàng xià ér gē qí yī)

朝代:宋    作者: 仇远

桓将军,军城南。
牛将军,军城北。
他军只有八千人,卒急临洮攻未得。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

东山谢太傅祠蔷薇台 (dōng shān xiè tài fù cí qiáng wēi tái)

朝代:宋    作者: 黄庚

围棋别墅却秦军,千载功名一窖尘。
今日江山非晋有,荒祠花木为谁春。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

赋将军木 (fù jiāng jūn mù)

朝代:宋    作者: 王执礼

脱急曾闻匿异人,论功仅得号将军。
长身已逐云烟去,頼有孙枝记旧勳。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

别柳将军庙 (bié liǔ jiāng jūn miào)

朝代:宋    作者: 蒋静

梦事虽非实,将军默有灵。
旧祠从此焕,古桧蔚然青。
甲马宵中见,琴堂卧正冥。
留诗非志怪,三五扣神扃。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

祀马将军竹枝辞 其七 (sì mǎ jiāng jūn zhú zhī cí qí qī)

朝代:宋    作者: 马之纯

倒指於今四百年,竹间祠宇尚依然。
藤萝挂木长如旆,苔藓侵堦碧似钱。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

将军树 (jiāng jūn shù)

朝代:宋    作者: 员兴宗

细马轻裘缓缓归,一樽原野亦光辉。
如今更讶将军树,土木如何衣锦衣。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

祀马将军竹枝辞 其六 (sì mǎ jiāng jūn zhú zhī cí qí liù)

朝代:宋    作者: 马之纯

松山父老至今思,尝问将军归不归。
岩头草木成戈戟,雨後溪声听鼓鼙。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

木兰歌 (mù lán gē)

朝代:唐    作者: 韦元甫

木兰抱杼嗟,借问复为谁。
欲闻所戚戚,感激强其颜。
老父隶兵籍,气力日衰耗。
岂足万里行,有子复尚少。
胡沙没马足,朔风裂人肤。
老父旧羸病,何以强自扶。
木兰代父去,秣马备戎行。
易却纨绮裳,洗却铅粉妆。
驰马赴军幕,慷慨携干将。
朝屯雪山下,暮宿青海傍。
夜袭燕支虏,更携于阗羌。
将军得胜归,士卒还故乡。
父母见木兰,喜极成悲伤。
木兰能承父母颜,却卸巾韝理丝簧。
昔为烈士雄,今为娇子容。
亲戚持酒贺父母,始知生女与男同。
门前旧军都,十年共崎岖。
本结弟兄交,死战誓不渝。
今者见木兰,言声虽是颜貌殊。
惊愕不敢前,叹息徒嘻吁。
世有臣子心,能如木兰节。
忠孝两不渝,千古之名焉可灭。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

赞颂 女子