sòng jiǎng shēng ruò shuǐ shǐ shǔ běi xíng
送蒋甥若水使属北行 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 楼钥 (lóu yào)

曾为假吏到燕山,送子长征不作难。
故国能无叹禾黍,中原应欲覩衣冠。
黑甜软饱宜加爱,红皱黄团止可观。
行矣勿为儿女恋,指期良月待君还。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

céng wèi jiǎ lì dào yān shān , sòng zǐ cháng zhēng bù zuò nán 。
gù guó néng wú tàn hé shǔ , zhōng yuán yìng yù dǔ yī guān 。
hēi tián ruǎn bǎo yí jiā ài , hóng zhòu huáng tuán zhǐ kě guān 。
xíng yǐ wù wèi ér nǚ liàn , zhǐ qī liáng yuè dài jūn huán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

曾经假扮成官员来到燕山,送别子弟踏上漫漫长征路并不觉得难过。
在故乡,我能不叹息禾黍丰收,而在中原,我却想一睹高雅的衣冠士人。
黑色的甜食软糕值得加倍珍爱,红色的衣褶黄色的团子只值得一看。
既然决定行动,就不要为儿女情长而留恋,等待着你归来的日子指向美好的明月。

总结:

诗人曾装作官员去过燕山,送别子弟踏上长征路并不觉得难过。在故乡,他能欣赏丰收的禾黍,而在中原,他却希望见到高雅的衣冠士人。他认为黑色的甜食软糕值得珍爱,而红色的衣褶和黄色的团子只值得一看。他劝告自己不要因为儿女情长而留恋,而是要等待着你归来的日子如同美好的明月一样。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍:🔈

楼钥(一一三七~一二一三),字大防,旧字启伯,自号攻媿主人,明州鄞县(今浙江宁波)人。孝宗隆兴元年(一一六三)进士,调温州教授。乾道五年(一○六九),以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝,召爲考功郎,改国子司业,累迁中书舍人兼直学士院,给事中。宁宗受禅,迁吏部尚书,因忤韩侂胄,提举江州太平兴国宫。寻知婺州,移宁国府,仍夺职致仕。侘胄诛,起爲翰林学士,累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒,年七十七。赠少师,谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》,《宋史》卷三九五有传。 楼钥诗,以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》(藏北京大学图书馆... 查看更多>>

楼钥的诗:

楼钥的词:

相关诗词:

澧头送蒋侯 (lǐ tóu sòng jiǎng hóu)

朝代:唐    作者: 岑参

君住澧水北,我家澧水西。
两村辨乔木,五里闻鸣鸡。
饮酒溪雨过,弹棊山月低。
徒闻蒋生径,尔去谁相携。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送催纲弟及苏支使甥 (sòng cuī gāng dì jí sū zhī shǐ shēng)

朝代:宋    作者: 韩维

养痾属南夏,日夕偃茅衡。
足音良可喜,况我弟与甥。
清风敞闲馆,竹树蔼前楹。
一展亲爱欢,觞斝屡云倾。
高论文史间,或以政理并。
念子始服官,王事自有程。
启告岂惮烦,期不坠厥声。
简书有常畏,冒暑各言征。
虽非远别离,要使怆我情。
还归掩扉坐,华月林上明。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送蒋宪 其二 (sòng jiǎng xiàn qí èr)

朝代:宋    作者: 徐积

远服兵刑事可知,全吴分野有星移。
汉家诏使登车後,蜀道忠臣叱驭时。
山色迎来城到近,桂香随去马行迟。
梅林亦是公家管,广帅应须寄北枝。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首 其二 (jùn zhōng shàng yuán dēng jiǎn jiù lì sān zhī èr ér yòu yíng sòng shǐ kè qī shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

北使才归南使来,前船未送後船催。
元宵行乐年年事,儿女嗔人夜不回。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送蒋御史领江东运使 (sòng jiǎng yù shǐ lǐng jiāng dōng yùn shǐ)

朝代:宋    作者: 宋庠

几日都亭避宪骢,使台分节按江东。
朝端旧简飞霜白,关外连艘饷粟红。
晨鼓叠喧鸡埭月,暝帆遥卸雀桁风。
先秋若有离怀咏,剩取芳筠作信筒。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送蒋宪 其一 (sòng jiǎng xiàn qí yī)

朝代:宋    作者: 徐积

节用黄金诏紫泥,皇华仍赋使臣诗。
三千里路争迎送,五十州官待指挥。
尽解累囚南到日,却寻急传北归时。
趣装亦有明珠否,八树成林桂一枝。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送殷员外使北蕃 (sòng yīn yuán wài shǐ běi fān)

朝代:唐    作者: 杨巨源

二轩将雨露,万里入烟沙。
和气生中国,薰风属外家。
塞芦随鴈影,关柳拂驼花。
努力黄云北,僊曹有雉车。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送荔浦蒋明府赴任 (sòng lì pǔ jiǎng míng fǔ fù rèn)

朝代:唐    作者: 杜牧

路长春欲尽,歌怨酒多酣。
白社莲塘北,青袍桂水南。
驿行盘鸟道,船宿避龙潭。
真得诗人趣,烟霞处处谙。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

送荔浦蒋明府赴任 (sòng lì pǔ jiǎng míng fǔ fù rèn)

朝代:唐    作者: 许浑

路长春欲尽,歌怨酒初酣。
白社莲宫北,青袍桂水南。
驿行盘鸟道,船宿避龙潭。
真得诗人趣,烟霞处处谙。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

送水云归吴 (sòng shuǐ yún guī wú)

朝代:宋    作者: 蒋懿顺

十年牢落醉穹庐,不用归荣驷马车。
他日傥思人在北,音书还寄雁来无。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。