sòng jiǎng yù shǐ lǐng jiāng dōng yùn shǐ
送蒋御史领江东运使 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

几日都亭避宪骢，使台分节按江东。
朝端旧简飞霜白，关外连艘饷粟红。
晨鼓叠喧鸡埭月，暝帆遥卸雀桁风。
先秋若有离怀咏，剩取芳筠作信筒。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jǐ rì dōu tíng bì xiàn cōng ， shǐ tái fēn jié àn jiāng dōng 。
cháo duān jiù jiǎn fēi shuāng bái ， guān wài lián sōu xiǎng sù hóng 。
chén gǔ dié xuān jī dài yuè ， míng fān yáo xiè què héng fēng 。
xiān qiū ruò yǒu lí huái yǒng ， shèng qǔ fāng yún zuò xìn tǒng 。

鸡

送蔣御史領江東運使

—— 宋庠

幾日都亭避憲驄，使臺分節按江東。
朝端舊簡飛霜白，關外連艘餉粟紅。
晨鼓疊喧雞埭月，暝帆遥卸雀桁風。
先秋若有離懷詠，剩取芳筠作信筒。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
几日来，我躲避宪骢在都亭，让使者在台上安排好行程，沿江东行。
清晨，旧日的文书被霜染得洁白无瑕，从边境运来的船只装载着红色的粮食。
晨鼓声响，鸡鸣声传遍了鸡埭月，夜幕降临时，远方的船只解开了系缆，随着微风轻轻驶离渡口。
这是我早秋时的心情，借取了芳香的筠竹，做成了一只信筒，以表达我对离别的思念之情。

《送蒋御史领江东运使》这首诗是宋庠创作的，它具有明显的写景和抒情两个标签。
赏析：:
在这首诗中，宋庠以清新的笔墨，描绘了一幅美丽的江南画卷。诗人以蒋御史领江东运使的身份为背景，表达了对他的送别之情，同时也展现了江南秋景的迷人之处。
首节写诗人和蒋御史相会于都亭，准备离开江东。宪骢是古代的一种优美的骏马，这里用来形容蒋御史的离开，使得江东一片忧虑。使台分节则暗示蒋御史将要担任江东运使的职务，这是一项重要的使命。
第二节描写了朝霞映照下的旧简，霜白的美景。关外连艘饷粟红，意味着船只运载着粮食穿越江关，这是江东运使的工作之一。这些描写展示了江南秋天的富饶和美丽。
第三节以晨鼓、暝帆为象征，生动地刻画了江东的清晨和傍晚。鸡埭月照在晨曦中，雀桁风吹拂在暮色中，这些景象都为诗中的江南景色增添了生动感。
最后两句则表达了诗人对蒋御史的美好祝愿，希望他在江东任职期间能够顺利，将离怀之情融入芳筠（一种竹子）制作的信筒中，传递给远方的亲友。
这首诗通过写景和抒情的手法，将江南的美景和送别之情相融合，展现了宋庠细腻的艺术表达能力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>