sòng jiǎ chūn qīng zǎi wèi shì
送贾春卿宰尉氏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范纯仁 (fàn chún rén) 。

相君勳业冠朝端，爱子犹居字俗官。
道德相传家有法，功名善继古为难。
清平足使群情化，谈笑能令万室安。
千里远途今日见，愿当仁政勿盘桓。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xiāng jūn xūn yè guān cháo duān ， ài zǐ yóu jū zì sú guān 。
dào dé xiāng chuán jiā yǒu fǎ ， gōng míng shàn jì gǔ wéi nán 。
qīng píng zú shǐ qún qíng huà ， tán xiào néng lìng wàn shì ān 。
qiān lǐ yuǎn tú jīn rì jiàn ， yuàn dāng rén zhèng wù pán huán 。

送賈春卿宰尉氏

—— 范純仁

相君勳業冠朝端，愛子猶居字俗官。
道德相傳家有法，功名善繼古爲難。
清平足使群情化，談笑能令萬室安。
千里遠途今日見，願當仁政勿盤桓。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
相君勳业在朝廷中独领风骚，但他对自己的子女却像普通百姓一样，居住在俗世之中，不以权势熏心。传承道德家规的重要，功名显赫则难以延续古人的美德。

他清廉平和的品德足以感化周围的群众，使众人都心悦诚服。他的谈笑之间，更能让万家安心。

尽管相隔千里迢迢，今日终于相见。希望他能担当起贤明的政治使命，不要徘徊犹豫，全心全意为百姓谋福祉。

赏析：这首古诗《送贾春卿宰尉氏》表达了对贾春卿的深切祝愿和对其责任的思考。诗人以笔调庄重、意蕴深沉，以鲜明的对比描绘了贾春卿所承担的责任和他作为宰尉的高尚品质。
首节以“相君勳业冠朝端，爱子犹居字俗官。”开篇，描述了贾春卿在朝廷上的显赫地位以及他对家族的深情厚爱，不因升官而忘却本分。
接着，诗人以“道德相传家有法，功名善继古为难。”表达了贾春卿将家族传统和道德原则传承下去的决心，认为要继承前人的功名并不容易，需要在众多难题中保持廉洁品德。
第三节以“清平足使群情化，谈笑能令万室安。”描绘了贾春卿的平和、宽厚之处，他的清正廉明使得人心安定，表现出了一个优秀官员的特质。
最后一节以“千里远途今日见，愿当仁政勿盘桓。”表达了对贾春卿千里迢迢远行上任的祝愿，希望他在官职上能有所作为，不要被琐事所累，秉公执政。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范纯仁介绍：🔈

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。... 查看更多>>