首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄谢师直

jì xiè shī zhí
 寄谢师直 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范纯仁 (fàn chún rén) 。

去夏谒君时，踏雨溵川路。
癯然泣相吊，心苦别亦遽。
穷愁但急急，峥嵘岁还暮。
羁旅念友朋，天寒感霜露。
孤怀杂离忧，纷乱畴可诉。
计我之官期，迨君祥琴御。
邑馆临通途，车马当迎遻。
言笑释所愿，此喜良可预。
欲致情抱勤，音书岂能叙。

仄仄仄平平，仄仄？平仄。
平平仄○仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，平平仄平仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
平平仄○平，平仄平仄仄。
仄仄平平○，仄平平平仄。
仄仄○平平，平仄○○仄。
平仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。

qù xià yè jūn shí ， tà yǔ yīn chuān lù 。
qú rán qì xiāng diào ， xīn kǔ bié yì jù 。
qióng chóu dàn jí jí ， zhēng róng suì huán mù 。
jī lǚ niàn yǒu péng ， tiān hán gǎn shuāng lù 。
gū huái zá lí yōu ， fēn luàn chóu kě sù 。
jì wǒ zhī guān qī ， dài jūn xiáng qín yù 。
yì guǎn lín tōng tú ， chē mǎ dāng yíng è 。
yán xiào shì suǒ yuàn ， cǐ xǐ liáng kě yù 。
yù zhì qíng bào qín ， yīn shū qǐ néng xù 。

马

寄謝師直

—— 范純仁

去夏謁君時，踏雨溵川路。
癯然泣相弔，心苦別亦遽。
窮愁但急急，崢嶸歲還暮。
羈旅念友朋，天寒感霜露。
孤懷雜離憂，紛亂疇可訴。
計我之官期，迨君祥琴御。
邑館臨通途，車馬當迎遻。
言笑釋所願，此喜良可預。
欲致情抱勤，音書豈能敘。

仄仄仄平平，仄仄？平仄。
平平仄○仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，平平仄平仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
平平仄○平，平仄平仄仄。
仄仄平平○，仄平平平仄。
仄仄○平平，平仄○○仄。
平仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。

qù xià yè jūn shí ， tà yǔ yīn chuān lù 。
qú rán qì xiāng diào ， xīn kǔ bié yì jù 。
qióng chóu dàn jí jí ， zhēng róng suì huán mù 。
jī lǚ niàn yǒu péng ， tiān hán gǎn shuāng lù 。
gū huái zá lí yōu ， fēn luàn chóu kě sù 。
jì wǒ zhī guān qī ， dài jūn xiáng qín yù 。
yì guǎn lín tōng tú ， chē mǎ dāng yíng è 。
yán xiào shì suǒ yuàn ， cǐ xǐ liáng kě yù 。
yù zhì qíng bào qín ， yīn shū qǐ néng xù 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
夏天去拜见君主时，踏着雨水走过溵川的路。
瘦弱的身影忍不住流泪表示吊唁，心中痛苦别离又来得匆忙。
贫穷困苦的忧愁只能加快步伐，岁月的峥嵘也逐渐晚暮。
漂泊他乡怀念亲友，寒天感受霜露的冷冽。
孤独的心情充满各种离愁，纷乱的事物难以倾诉。
我曾计划的官职时机，等到君主举行祥瑞之时奏琴。
邑馆坐落在大道边，车马即将迎面而来。
言笑之间释放着所愿，这样的喜悦实在可预见。
我渴望用情意和勤勉来效力，但这份心意用言书是难以表达的。



总结：

在文中，主人公前往夏朝拜见君主，旅途中忧愁和别离之情令人感伤。然而，他急切地期待着实现自己的官职愿望，并期盼君主的喜庆之时，以充分表达自己的心意和志向。这篇古文表达了人生的起伏和无奈，以及对未来的期待和努力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《寄谢师直》的诗：

本文作者范纯仁介绍：🔈

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。... 查看更多>>

范纯仁的诗：

范纯仁的词：

相关诗词：