首页 > 全宋诗 > 赠卫尉宋卿二十二丈送前翰长侍郎 其一

zèng wèi wèi sòng qīng èr shí èr zhàng sòng qián hàn cháng shì láng qí yī
 赠卫尉宋卿二十二丈送前翰长侍郎 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

性情和雅得天真，卿寺鳌头任屈伸。
三品且随前宰相，重瞳偏认旧词臣。
宿斋院冷琴横膝，朝退门闲鹤伴身。
多少抠衣门弟子，侧聆还望秉陶钧。

仄平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xìng qíng hé yǎ dé tiān zhēn ， qīng sì áo tóu rèn qū shēn 。
sān pǐn qiě suí qián zǎi xiàng ， chóng tóng piān rèn jiù cí chén 。
sù zhāi yuàn lěng qín héng xī ， cháo tuì mén xián hè bàn shēn 。
duō shǎo kōu yī mén dì zǐ ， cè líng huán wàng bǐng táo jūn 。

贈衛尉宋卿二十二丈送前翰長侍郎 其一

—— 王禹偁

性情和雅得天真，卿寺鼇頭任屈伸。
三品且隨前宰相，重瞳偏認舊詞臣。
宿齋院冷琴橫膝，朝退門閑鶴伴身。
多少摳衣門弟子，側聆還望秉陶鈞。

仄平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xìng qíng hé yǎ dé tiān zhēn ， qīng sì áo tóu rèn qū shēn 。
sān pǐn qiě suí qián zǎi xiàng ， chóng tóng piān rèn jiù cí chén 。
sù zhāi yuàn lěng qín héng xī ， cháo tuì mén xián hè bàn shēn 。
duō shǎo kōu yī mén dì zǐ ， cè líng huán wàng bǐng táo jūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
性情真率，风采高雅，就像鳌头上的珍宝自由自在地舒展。身居三品官职，却不拘泥于权贵，而是与前任宰相为伍。目光犀利，却更偏爱赏识旧时忠诚的臣子。

在静寂的寝室里，寒冷的琴横在膝上，早晨的退朝后，门外伴着闲适的鹤。许多衣冠楚楚的门徒们，都向他学习着谦逊和奉行道德，侧耳聆听着他对陶渊明的教诲。

全诗写就了一位高雅而忠诚的官员，他不屈于世俗，宠辱不惊，对待前任宰相如同朋友，更是推崇旧时的臣子。宿斋冷静，琴音悠扬，伴着鹤鸣，他在日常生活中体现着儒者的风范，深受门徒们的尊敬和喜爱。

赏析：这首诗《赠卫尉宋卿二十二丈送前翰长侍郎 其一》是王禹偁创作的一首赠别诗。诗人以流畅、豁达的文字，表达了对卫尉宋卿的赞美和不舍之情。
首节写卫尉宋卿性情和雅，形容其天真率直，不做作，富有和谐之美。将其比喻为鳌头，表示他在职位上能够自由自在地展现自己的才华，不受拘束。
第二节提到宋卿身居三品之职，但他仍然与前宰相有着深厚的交情。这句话点出了宋卿高官显贵，但仍然保持着亲近旧友的心态。同时，诗人也提到宋卿的重瞳，这或许是对其眼光独到的赞美。
第三节描写了宋卿的闲暇时光，他在宿斋院中弹琴，享受宁静。朝退门中有鹤相伴，形成一幅宁静和谐的画面，突出了宋卿高风亮节的个性。
最后一节，诗人提到了侍奉宋卿的门弟子，他们聆听宋卿的教诲，期望能够传承他的道德和智慧。这里以“秉陶钧”表示传承文化智慧，强调宋卿的影响力和威望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王禹偁写的《赠卫尉宋卿二十二丈送前翰长侍郎》系列：

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>

王禹偁的诗：

相关诗词：