dào páng shān
道旁栅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范纯仁 (fàn chún rén) 。

鳞鳞田边栅，意欲全嘉禾。
不念大道隳，轮蹄苦难过。
还来践旁亩，害稼良愈多。
愿以树栅心，治道夷险坡。
行子得坦途，羁旅远诋诃。
芃芃满陇翠，谁冒蹊田科。

平平平平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，平平仄○○。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
○仄仄仄平，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。

lín lín tián biān shān ， yì yù quán jiā hé 。
bù niàn dà dào huī ， lún tí kǔ nàn guò 。
huán lái jiàn páng mǔ ， hài jià liáng yù duō 。
yuàn yǐ shù shān xīn ， zhì dào yí xiǎn pō 。
xíng zǐ dé tǎn tú ， jī lǚ yuǎn dǐ hē 。
péng péng mǎn lǒng cuì ， shuí mào qī tián kē 。

道旁柵

—— 范純仁

鱗鱗田邊柵，意欲全嘉禾。
不念大道隳，輪蹄苦難過。
還來踐旁畝，害稼良愈多。
願以樹柵心，治道夷險坡。
行子得坦途，羈旅遠詆訶。
芃芃滿隴翠，誰冒蹊田科。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鱼鳞般的田边栅，渴望着满满的丰收。
不思大道的衰败，车马在苦难中穿行。
再来踏平邻近的田地，害虫却越来越多。
希望用栅栏的心意，来治理道路的险坡。
行人得到平坦的道路，游子却远离诋毁和嘲笑。
郁郁葱葱，田野满是翠绿，有谁冒险去种植农作物。

全文

总结：

此篇古文描述了田园生活中的种种状况，以及对大道治理的愿望。栅栏作为象征，表达了修治道路、保护田地的愿景。然而，社会现实中，却有诸多难以解决的困境，如病虫害等问题，对于农作物的种植造成了不小的困扰。同时，文中也展现了行人的愿望，希望道路平坦，避免游子被诋毁和嘲笑。整篇文章以自然景物和田园生活为背景，表达了对美好生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范纯仁介绍：🔈

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。... 查看更多>>