hé péi sī kōng dá zhāng mì shū zèng mǎ shī
和裴司空答张秘书赠马诗 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张贾 (zhāng jiǎ) 。

阁下从容旧客卿，寄来骏马赏高情。
任追烟景骑仍醉，知有文章倚便成。
步步自怜春日影，萧萧犹起朔风声。
须知上宰吹嘘意，送入天门上路行。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gé xià cóng róng jiù kè qīng ， jì lái jùn mǎ shǎng gāo qíng 。
rèn zhuī yān jǐng qí réng zuì ， zhī yǒu wén zhāng yǐ biàn chéng 。
bù bù zì lián chūn rì yǐng ， xiāo xiāo yóu qǐ shuò fēng shēng 。
xū zhī shàng zǎi chuī xū yì ， sòng rù tiān mén shàng lù xíng 。

马

和裴司空答張祕書贈馬詩

—— 張賈

閣下從容舊客卿，寄來駿馬賞高情。
任追煙景騎仍醉，知有文章倚便成。
步步自憐春日影，蕭蕭猶起朔風聲。
須知上宰吹噓意，送入天門上路行。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
阁下从容地接待了旧日的客人，赠送了一匹骏马以示高尚的情谊。
我自由自在地追逐着美丽的景色，骑马时仍然陶醉其中，深知只要有才华和作品，就能得到重视。
我步行时不禁自怜起春天的影子，凄凉的寒风声依然吹拂。
请明白，宰相大人的夸奖对我来说意义重大，将我送上通往天门的路途。

赏析：:
这首诗是张贾以和裴司空为名，回答张秘书赠送骏马的诗作。整首诗以自然流畅的句式，展现了作者对高尚品质的追求和对豁达豪情的讴歌。
首节以“阁下从容旧客卿”开篇，表现出对裴司空高贵、从容的品行的赞美。裴司空寄来骏马，不仅是对其高尚品质的赏识，也是对友谊的表达。赏马是赏心悦目之事，显示了交往之间的深厚友谊。
第二节“任追烟景骑仍醉，知有文章倚便成”，表现了作者陶醉于骑马追逐烟景的快感。不拘于物质享受，却在豁达自然中找到了灵感，显示出作家的豁达与洒脱。
接着“步步自怜春日影，萧萧犹起朔风声”，表现了作者在自然景色和骑马的快感中，感受到春天的疏离和清寂。虽然怀有自怜，但不失对自然的敬仰和享受。
最后两句“须知上宰吹嘘意，送入天门上路行”表现了作者对裴司空高官厚位的羡慕和祝愿。期待裴司空能有所作为，成就更高境界，乘马奔向成功的道路。
标签: 抒情, 赞美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。