chén dōng fù shì jí xīn wén
陈东父示及新文 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范纯仁 (fàn chún rén) 。

世德锺良士，爽气横清秋。
公才辅经术，文价伏时流。
近从计廷召，斩为梁苑游。
京都利名地，趋谒先公侯。
高情远俗尚，壮丽资冥搜。
清尊破旅顔，黄菊迎归舟。
佳藻盈大轴，遗我蠲穷愁。
正声和群心，明珠炫双眸。
词高不可继，惠重终可酬。
愧君乐善怀，行义愚当修。

仄仄平平仄，仄仄○平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄○仄○仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄平，平仄○平平。
平仄平仄仄，○仄平平平。
○平○平平，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄○平仄平。
仄平仄仄平，○仄平○平。

shì dé zhōng liáng shì ， shuǎng qì héng qīng qiū 。
gōng cái fǔ jīng shù ， wén jià fú shí liú 。
jìn cóng jì tíng zhào ， zhǎn wèi liáng yuàn yóu 。
jīng dōu lì míng dì ， qū yè xiān gōng hóu 。
gāo qíng yuǎn sú shàng ， zhuàng lì zī míng sōu 。
qīng zūn pò lǚ yán ， huáng jú yíng guī zhōu 。
jiā zǎo yíng dà zhóu ， yí wǒ juān qióng chóu 。
zhèng shēng hé qún xīn ， míng zhū xuàn shuāng móu 。
cí gāo bù kě jì ， huì chóng zhōng kě chóu 。
kuì jūn lè shàn huái ， xíng yì yú dāng xiū 。

陳東父示及新文

—— 范純仁

世德鍾良士，爽氣橫清秋。
公才輔經術，文價伏時流。
近從計廷召，斬爲梁苑遊。
京都利名地，趨謁先公侯。
高情遠俗尚，壯麗資冥搜。
清尊破旅顔，黄菊迎歸舟。
佳藻盈大軸，遺我蠲窮愁。
正聲和群心，明珠炫雙眸。
詞高不可繼，惠重終可酬。
愧君樂善懷，行義愚當脩。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
世德高尚的君子，爽朗的气息横扫清秋。他不仅有才华辅佐经学，而且文采闻名于时流之中。不久前他受到朝廷的召唤，却被贬斩为梁苑游玩。但他并没有因此放弃，仍然前往京都追求名利，拜访先贤公侯。

他心胸豁达，远离世俗的浮华，追求高尚的情操和壮丽的境界。他清雅的气质破旅顔，黄菊花朵迎着他归来的船只。他的作品如佳藻般充盈着大轴，留给我抚平穷愁的遗赠。

他的声音正义凛然，凝聚着众人的心意，明珠般炫目的双眸闪耀着智慧之光。他的文词高超，虽然无法继承，但他的厚德应该得到重赏。

我感到愧疚，心怀善念，希望行善积德，修身齐家治国平天下。

《陈东父示及新文》这首诗是范纯仁的作品，内容表现了作者对陈东父的赞美和敬仰之情。下面是赏析：及标签：
赏析：
这首诗以丰富的修辞和典故表达了作者对陈东父的深切敬仰之情。首先，诗人称陈东父为"世德锺良士"，强调了他在世间的高尚品德和道德风范。接着，诗人赞颂他的学识和文才，将他视为文化的榜样。诗中还提到陈东父被召入计廷，然后又游览梁苑，展现了他在政治和文化领域的双重才华。诗人以生动的笔法描写了京都的名胜和文化氛围，突显了陈东父的卓越地位。最后，诗人表达了自己对陈东父的感激之情，认为陈东父的词文之高是难以超越的，但他也希望自己能够通过行善和修身来回报陈东父的恩德。
标签：
赞美、文化、感激、敬仰

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范纯仁介绍：🔈

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。... 查看更多>>