lǐ sì quàn wèi wèi shì wèi lǐ qī miǎn wèi kāi fēng wèi
李四劝为尉氏尉李七勉为开封尉 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：钱起 (qián qǐ) 。

美政惟兄弟，时人数俊贤。
皇枝双玉树，吏道二梅仙。
自理尧唐俗，唯将礼让传。
采兰花萼聚，就日雁行联。
黄绶俄三载，青云未九迁。
庙堂为宰制，几日试龙泉。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄○仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

měi zhèng wéi xiōng dì ， shí rén shù jùn xián 。
huáng zhī shuāng yù shù ， lì dào èr méi xiān 。
zì lǐ yáo táng sú ， wéi jiāng lǐ ràng chuán 。
cǎi lán huā è jù ， jiù rì yàn xíng lián 。
huáng shòu é sān zǎi ， qīng yún wèi jiǔ qiān 。
miào táng wèi zǎi zhì ， jǐ rì shì lóng quán 。

动物龙

李四勸爲尉氏尉李七勉爲開封尉

—— 錢起

美政惟兄弟，時人數俊賢。
皇枝雙玉樹，吏道二梅仙。
自理堯唐俗，唯將禮讓傳。
采蘭花萼聚，就日雁行聯。
黃綬俄三載，青雲未九遷。
廟堂爲宰制，幾日試龍泉。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
美好的政治，只能由兄弟们来实现，时代中有很多杰出的人才。他们就像皇室的双玉树，吏道上是两朵梅花仙子。他们自始至终都秉持尧、唐时期的风俗，以礼让之道相传。就像采摘兰花的花瓣聚集在一起，就像大雁排成一列在天空中飞行。他们曾经担任黄绶的职位长达三年，但还未能升迁到青云之上九重。他们在朝廷中担任宰制的职位，究竟还需要多少时间来考验他们是否配得上这个职位呢？

总结：

这首诗描述了一个美好的政治环境，强调了兄弟情谊以及时代中杰出的人才。诗中运用了自然的比喻，比如双玉树、梅仙、兰花和雁行，以突出描述政治和社会的和谐与和平。同时，诗中也暗示了在政治道路上的考验和晋升之路的艰辛。最后，诗人表达了对于政治领导者应该具备的美德和才能的期望。

赏析：这首诗是钱起创作的一首赞美李七的诗歌，表现了李七的高风亮节、文官之风和他在尉氏和开封两地的公职担当。
首先，诗中通过“美政惟兄弟”一句，点出了李七的高风亮节，强调了他的品德高尚，将其与兄弟李四相对照。这种对比表现出李七的高尚品德和行为，彰显了他的高尚品质。
其次，诗中以“皇枝双玉树，吏道二梅仙”来赞美李七和李四兄弟的政绩和仕途，将他们比喻为“玉树”和“梅仙”，显示了他们在政界的出色表现。
诗中还涉及到了李七对礼仪和道德的坚守，强调了他对传统文化的尊重和对礼让之道的遵循。这一点可以从“自理尧唐俗，唯将礼让传”这句话中看出。
接下来，诗人通过描写自然景色，如“采兰花萼聚，就日雁行联”，增加了诗歌的画面感，使诗意更加丰富。
诗中还提到了李七的官职晋升，从“黄绶俄三载，青云未九迁”可以看出他的升迁速度相对较快，说明了他的政绩和能力。
最后，诗歌以“庙堂为宰制，几日试龙泉”结束，表达了李七担任开封尉的雄心壮志，希望他能够在新的职位上继续为国家和百姓做出更多贡献。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。