lèi yuē shè dì chún lǐ yǐ zhí shì wèi zhì
累约舍弟纯礼以职事未至 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范纯仁 (fàn chún rén) 。

落叶犹同飞，寒鸟犹竝枝。
我汝独何负，不得长相随。
偶为细累拘，跬步成天涯。
後日更远适，会合信难期。
尚愿家国宁，且作千日离。
悠悠百年间，几别顔即衰。
从宦非我志，功名徒自欺。
谁言干寸禄，坐使手足违。
逐末背本心，得一万已遗。
我汝粗有识，此事良同悲。
安得长洲田，清水稻百畦。
将汝入故庐，亲戚坐成围。
幼弟就文史，长兄近砭医。
孝谨奉诸宗，祭祀洁四时。
此外逐风月，对酌白酒巵。
毕世为善人，不负生育慈。
斯志傥未遂，终为路人嗤。

仄仄○平平，平仄○仄平。
仄仄仄平仄，仄仄○○平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄○仄仄，仄仄仄○○。
仄仄平仄平，○仄平仄○。
平平仄平○，仄仄平仄平。
○仄平仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄○。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
平仄○平平，平仄仄仄平。
○仄仄仄平，○仄仄平平。
仄仄仄平仄，○平仄○平。
仄仄仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。

luò yè yóu tóng fēi ， hán niǎo yóu bìng zhī 。
wǒ rǔ dú hé fù ， bù dé zhǎng xiàng suí 。
ǒu wèi xì lèi jū ， kuǐ bù chéng tiān yá 。
hòu rì gèng yuǎn shì ， huì hé xìn nán qī 。
shàng yuàn jiā guó níng ， qiě zuò qiān rì lí 。
yōu yōu bǎi nián jiān ， jǐ bié yán jí shuāi 。
cóng huàn fēi wǒ zhì ， gōng míng tú zì qī 。
shuí yán gān cùn lù ， zuò shǐ shǒu zú wéi 。
zhú mò bèi běn xīn ， dé yī wàn yǐ yí 。
wǒ rǔ cū yǒu shí ， cǐ shì liáng tóng bēi 。
ān dé cháng zhōu tián ， qīng shuǐ dào bǎi qí 。
jiāng rǔ rù gù lú ， qīn qi zuò chéng wéi 。
yòu dì jiù wén shǐ ， zhǎng xiōng jìn biān yī 。
xiào jǐn fèng zhū zōng ， jì sì jié sì shí 。
cǐ wài zhú fēng yuè ， duì zhuó bái jiǔ zhī 。
bì shì wèi shàn rén ， bù fù shēng yù cí 。
sī zhì tǎng wèi suì ， zhōng wèi lù rén chī 。

累約舍弟純禮以職事未至

—— 范純仁

落葉猶同飛，寒鳥猶竝枝。
我汝獨何負，不得長相隨。
偶爲細累拘，跬步成天涯。
後日更遠適，會合信難期。
尚願家國寧，且作千日離。
悠悠百年間，幾別顔即衰。
從宦非我志，功名徒自欺。
誰言干寸祿，坐使手足違。
逐末背本心，得一萬已遺。
我汝粗有識，此事良同悲。
安得長洲田，清水稻百畦。
將汝入故廬，親戚坐成圍。
幼弟就文史，長兄近砭醫。
孝謹奉諸宗，祭祀潔四時。
此外逐風月，對酌白酒巵。
畢世爲善人，不負生育慈。
斯志儻未遂，終爲路人嗤。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
落叶像飞行一样，寒鸟还挤在枝条上。
我和你为何背负命运，不能长久相随。
偶然被细微之事束缚，脚步只能成为遥远的天涯。
未来的日子更加遥远，相聚的希望难以期待。
仍愿意忠于家国，但暂且做千日的离别。
在悠长的百年间，几次离别使颜容变衰。
从政并非我所志，功名只是自欺欺人。
谁说高官厚禄是幸福，反而让手足离散。
追逐虚名而背离本心，得到万物却已失去。
我和你虽有一些见识，但对于这事也同样悲伤。
安得拥有长洲的田地，清水灌溉百畦稻谷。
将你带回故乡的家，亲戚围坐一起。
弟弟从事文史，兄长专精医药。
恭敬孝顺各位长辈，四时清洁地祭祀。
除此之外享受风月之间，一起畅饮白酒。
毕生做一个善良的人，不辜负父母的养育之恩。
但我的志向似乎未能实现，最终成为别人讥笑的过客。

全文

总结：

古文中表达了作者对于离别和命运的无奈和悲伤之情，诉说了人生的曲折与无常。作者希望忠于家国，但现实使然，不得不暂时离别。他对于功名的追求并非真心所愿，而最终只是自欺欺人。全文充满了对家庭、亲情、职责和人生意义的思考，对于长久相聚和实现理想的渴望。

赏析：这首诗《累约舍弟纯礼以职事未至》是范纯仁表达了对家庭和事业的矛盾情感。诗人用落叶、寒鸟、跬步等意象，抒发了他对家庭的依恋和对追求事业的渴望之间的冲突。
首先，诗中的“落叶犹同飞，寒鸟犹竝枝”描绘了季节变迁，暗示兄弟之间的分离与距离，表现出诗人对亲情的留恋。接着，他表达了对自己事业的期望，但因为种种原因，如家庭责任和职业选择，使得事业之路充满了坎坷和限制。诗人深感无奈，感叹道“逐末背本心，得一万已遗”，意味着他放弃了追求个人抱负的机会，选择了牺牲，以回报家庭的期望。
最后，诗人表现出对家庭幸福的向往，希望家人能够过上宁静幸福的生活，享受家庭的温暖和亲情的陪伴。他描述了理想中的家庭生活，有田园、白酒、亲朋团聚，以及对孝道的执着，希望自己能够成为一位善人，不负父母的期望。
这首诗以真挚的情感和深刻的思考，反映了诗人内心的矛盾和挣扎，表现出对家庭和事业的坚守与无奈。
标签: 家庭、事业、亲情、坚守

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范纯仁介绍：🔈

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。... 查看更多>>