首页 > 发现 > 全宋诗 > 送黄生兼寄二谢二首 其二

sòng huáng shēng jiān jì èr xiè èr shǒu qí èr
 送黄生兼寄二谢二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈师道 (chén shī dào) 。

城西两谢俱能文，穰丞精悍吾所闻。
每读吾诗得人意，使不能文已可人。
我昔谢公门下士，早年妄作功名意。
如今老寄颍河东，九泉虽深愧此公。

平平仄仄平平平，○平平仄平仄○。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄平平仄。
○平仄仄仄平平，仄平平○仄仄平。

chéng xī liǎng xiè jù néng wén ， ráng chéng jīng hàn wú suǒ wén 。
měi dú wú shī dé rén yì ， shǐ bù néng wén yǐ kě rén 。
wǒ xī xiè gōng mén xià shì ， zǎo nián wàng zuò gōng míng yì 。
rú jīn lǎo jì yǐng hé dōng ， jiǔ quán suī shēn kuì cǐ gōng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
城西有两位谢姓才子，都很有文采，尤其是穰丞，他的才华让我佩服不已。
每次别人读我的诗篇，都能得到他们的赞许，让我这个本来不擅长文辞的人也能得到他们的认可。
我曾经在谢公门下当过士兵，年轻时怀揣着成就功名的心愿。
如今老去，寄居在颍河东边，虽然已经在九泉之下，却为不能与这位谢公相提并论而深感惭愧。
总结：全文：本文主要赞美了城西的两位谢姓才子，尤其是穰丞的文采和才华，使得诗人自己虽然不擅长文辞，却能因为得到他们的赞赏而自豪。诗人曾经年轻时怀揣功名的梦想，并在谢公门下从军，但如今他已经老去，寄居在颍河东边，深感自己不能与谢公相提并论而愧疚。

赏析：这首诗《送黄生兼寄二谢二首 其二》表现了作者陈师道对黄生和两位谢氏才子的赞美与敬仰之情。作者对黄生的赞赏从文才、精悍之处入手，将穰丞（黄生的字）形容为精明干练、卓越文学才华的人。接着，作者表达了自己在读黄生的诗作时所得到的深厚启发，黄生的诗作使作者领悟到了人生的真谛，使得自己也能在文学创作中获得人们的认可与欣赏。
在接下来的几句中，作者自谦地承认早年间自己也曾怀抱功名之志，妄图在仕途上有所作为，但如今老迈之时，却只能在颍河东流、九泉深处向黄生致以愧意。这种自谦与自嘲使诗作更显真挚感人，表现出作者对黄生的崇敬之情以及对自身的深刻反省。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈师道写的《送黄生兼寄二谢二首》系列：

本文作者陈师道介绍：🔈

陈师道（一○五三～一一○二），字履常，一字无己，自号後山居士，学者称後山先生，彭城（今江苏徐州）人。家贫，苦志好学。年十六，以文谒曾巩，遂留受业。神宗熙宁中，王安石经学盛行，师道心非其说，绝意仕进。元丰四年（一○八一），曾巩奉诏修史，荐入史馆，以布衣未果。哲宗元佑二年（一○八七）四月，以苏轼等荐（《苏轼文集》卷二七《荐布衣陈师道状》），起爲亳州司户参军，充徐州教授（本集《谢徐州教授启》）。七月，除太学博士（《续资治通监长编》卷四三○），因五月间曾托疾乞假到南京见苏轼，仍罢爲徐州教授（本集《谢再授徐州教授启》）。五年，移颍州教授（任渊《後山年谱》）。绍圣元年（一○九四），坐苏轼余党，谪监海陵酒税... 查看更多>>

陈师道的诗：

陈师道的词：

相关诗词：