sòng lǐ mì xiào nán guī
送李秘校南归 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王安石 (wáng ān shí)

四十青衫更旅人,悠悠饥马傍沙尘。
久留上国言空富,却走南州食转贫。
自作诗书能见志,应知时命不关身。
江湖胜事从今数,肯但悲歌寂寞滨。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

sì shí qīng shān gèng lǚ rén , yōu yōu jī mǎ bàng shā chén 。
jiǔ liú shàng guó yán kōng fù , què zǒu nán zhōu shí zhuǎn pín 。
zì zuò shī shū néng jiàn zhì , yìng zhī shí mìng bù guān shēn 。
jiāng hú shèng shì cóng jīn shù , kěn dàn bēi gē jì mò bīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
四十岁的旅人穿着青衫,长途跋涉中,他的马匹在漫天沙尘中感到饥饿。
他曾在上国逗留,听到了虚假的富裕之言,但他决定离开,前往南州,尽管那里的生活艰难使他陷入贫困。
他自己创作诗书,表达了自己的志向,但也明白命运不由人掌控。
从今以后,他会不断记录江湖中的胜利和挫折,不愿沉溺于悲歌和寂寞之滨。

全文

总结:

这是一首古文诗歌,描写了一个四十岁的旅人经历了艰辛的旅途,悠悠饥马在沙尘中行走。他曾在上国逗留,听信了虚假的繁荣之言,最终决定离开前往南州,却发现那里的生活并不如他预期,导致他生活转为贫困。然而,他并不灰心丧志,继续创作诗书,坚定地表达自己的志向,同时深知命运不可预料。他决心继续记录江湖中的胜利与挫折,不愿在悲歌与寂寞中沉沦。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍:🔈

王安石(一○二一~一○八六),字介甫,晚号半山,抚州临川(今属江西)人。仁宗庆历二年(一○四二)进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州,召爲群牧判官。出知常州,移提点江东刑狱。嘉佑三年(一○五八),入爲度支判官,献万言书极陈当世之务。六年,知制诰。英宗治平四年(一○六七),出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年(一○六九),除参知政事,推行新法。次年,拜同中书门下平章事。七年,因新法迭遭攻击,辞相位,以观文殿学士知江宁府。八年,复相。九年,再辞,以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年,免府任,爲集禧观使,居江宁锺山。元丰元年(一○七八),封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒,年六十六。赠太傅。... 查看更多>>

王安石的诗:

王安石的词:

  • 桂枝香

    登临送目。正故国晚秋,天气初肃。千里...

  • 甘露歌

    折得一枝香在手。人间应未有。疑是经春...

  • 甘露歌

    尽日含毫难比兴。都无色可并。万里晴天...

  • 甘露歌

    天寒日暮山谷里。的砾愁成水。池上渐多...

  • 菩萨蛮

    数家茅屋闲临水。单衫短帽垂杨里。今日...

  • 渔家傲

    灯火已收正月半。山南山北花撩乱。闻说...

  • 渔家傲

    平岸小桥千嶂抱。柔蓝一水萦花草。茅屋...

  • 雨霖铃

    孜孜。向无明里、强作窠窟。浮名浮利何...

  • 清平乐

    云垂平野。掩映竹篱茅舍。阒寂幽居实潇...

  • 浣溪沙

    百亩中庭半是苔。门前白道水萦回。爱闲...

  • 王安石宋词全集>>

相关诗词:

送门人曾宏秘校登第南归 (sòng mén rén céng hóng mì xiào dēng dì nán guī)

朝代:宋    作者: 韩琦

十载辞乡志,登科一旦伸。
青纶归养客,白发倚门人。
家酿难禁蟹,江鲈正得蓴。
之官如自立,吾馆有贤宾。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

代秘书赠弘文馆诸校书 (dài mì shū zèng hóng wén guǎn zhū xiào shū)

朝代:唐    作者: 李商隐

清切曹司近玉除,比来秋兴复何如。
崇文馆里丹霜後,无限红棃忆校书。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送方劭秘校 (sòng fāng shào mì xiào)

朝代:宋    作者: 王安石

南浦柔条拂地垂,攀翻聊寄我西悲。
武昌官柳年年好,他日春风忆此时。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送潘司理秘校 其二 (sòng pān sī lǐ mì xiào qí èr)

朝代:宋    作者: 文同

曲栈绕斜谷,鈎栏天际分。
吟鞭摇岭月,倦枕拂溪云。
好景不关俗,新诗皆属君。
西南有归客,一一幸相闻。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送王十三校书分司 (sòng wáng shí sān jiào shū fēn sī)

朝代:唐    作者: 李商隐

多少分曹掌秘文,洛阳花雪梦随君。
定知何逊缘联句,每到城东忆范云。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送徐秘校庐州监酒 (sòng xú mì xiào lú zhōu jiān jiǔ)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

淮南秋物盛,稻熟蟹正肥。
况身为酒官,醇酎饮不非。
傥观衆人醉,徒自使世讥。
与君伯氏好,试以此言归。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

七里驿遇叶振卿秘校南归三首 其一 (qī lǐ yì yù yè zhèn qīng mì xiào nán guī sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 孔武仲

系马邮亭寂寞中,远沙乔木暮号风。
今宵不作江南梦,赖有之人笑语同。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送魏广秘校同年 (sòng wèi guǎng mì xiào tóng nián)

朝代:宋    作者: 刘敞

羡君归着老莱衣,风雨纷纭欲别时。
会是东堂许为友,自怜扶路不胜悲。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 离别

七里驿遇叶振卿秘校南归三首 其三 (qī lǐ yì yù yè zhèn qīng mì xiào nán guī sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 孔武仲

湘水秦山此路分,更持盃酒劝行人。
马头便作天涯别,好到江南看早春。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送萧秘校 (sòng xiāo mì xiào)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

比从江南来,又从江南去。
孤舟随雁羣,晚泊定何处。
霜橙可为齑,冰鱠思下筯。
此兴吾不知,薄言聊所慕。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。