sòng yǒu rén zǎi xiāng yīn
送友人宰湘阴 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李端 (lǐ duān)

从宦舟行远,浮湘又入闽。
蒹葭无朔雁,柽栝有蛮神。
传吏闲调象,山精暗讼人。
唯须千树橘,暂救李衡贫。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

cóng huàn zhōu xíng yuǎn , fú xiāng yòu rù mǐn 。
jiān jiā wú shuò yàn , chēng guā yǒu mán shén 。
chuán lì xián tiáo xiàng , shān jīng àn sòng rén 。
wéi xū qiān shù jú , zàn jiù lǐ héng pín 。

送友人宰湘陰

—— 李端

從宦舟行遠,浮湘又入閩。
蒹葭無朔雁,檉栝有蠻神。
傳吏閒調象,山精暗訟人。
唯須千樹橘,暫救李衡貧。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

cóng huàn zhōu xíng yuǎn , fú xiāng yòu rù mǐn 。
jiān jiā wú shuò yàn , chēng guā yǒu mán shén 。
chuán lì xián tiáo xiàng , shān jīng àn sòng rén 。
wéi xū qiān shù jú , zàn jiù lǐ héng pín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
宦舟驶离远方,漂浮在湘江上,进入福建之境。蒹葭丛中没有北飞的雁鸟,却有柽栝树上栖息着神秘的蛮族神灵。传令官员闲谈着调度之事,山精们暗中商议着人类的争议。唯有千树橘子,短暂地救济了李衡的贫困。



总结:

诗人乘船远行,途经湘江进入福建。描绘了自然景观中的对比:蒹葭丛中无飞雁,柽栝树上有蛮神;同时描述了人间的琐事:官吏调度、山精暗中讼人。最后以千树橘子寄托了救济贫困的希望,以李衡的贫穷作为代表。整首诗写景描摹与社会寓意相结合,呈现出丰富的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李端介绍:🔈

李端,字正已,赵郡人,大历五年进士。与卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审唱和,号大历十才子。尝客驸马郭暧第,赋诗冠其坐客。初授校书郎,後移疾江南,官杭州司马卒。集三卷,今编诗三卷。 查看更多>>

李端的诗:

相关诗词:

送黄晔明府岳州湘阴赴任 (sòng huáng yè míng fǔ yuè zhōu xiāng yīn fù rèn)

朝代:唐    作者: 厉玄

恩沾谴雪几人同,归宰湘阴六月中。
商岭马嘶残暑雨,席帆高挂早秋风。
贡名频向书闱失,飞檄曾传朔漠空。
西省尚嗟君宦远,水鸡啼处莫听鸿。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送胡巨济宰湘潭 (sòng hú jù jì zǎi xiāng tán)

朝代:宋    作者: 楼钥

君向潇湘忽语离,江城离思乱云飞。
传闻楚俗尤凋瘵,勿以秦人视瘠肥。
宰县要寻行志处,监州空有负丞讥。
此行得句须频寄,直到衡阳有雁归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

戏赠友人 (xì zèng yǒu rén)

朝代:唐    作者: 杨凝

湘阴直与地阴连,此日相逢忆醉年。
美酒非如平乐贵,十升不用一千钱。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

湘江曲 (xiāng jiāng qū)

朝代:唐    作者: 张籍

湘水无潮秋水阔,湘中月落行人发。
送人发,送人归,白苹茫茫鹧鸪飞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送友人入湘 (sòng yǒu rén rù xiāng)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

闻说湘川路,年年苦雨多。
猨啼巫峡雨,月照洞庭波。
穷海人还去,孤城雁共过。
青山不可极,来往自蹉跎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送友人游湘中 (sòng yǒu rén yóu xiāng zhōng)

朝代:唐    作者: 齐己

怀才难自住,此去亦如僧。
何处西风夜,孤吟旅舍灯。
路沿湘树叠,山入楚云层。
若有东来札,归鸿亦可凭。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送友人 (sòng yǒu rén)

朝代:宋    作者: 曹彦约

药裹包回碾臼声,得闲消息病先轻。
谓予不信看舟楫,之死无他况利名。
积雨晴边花蔕耐,好风吹外叶声平。
只愁岸送樯留後,却忆湘南老友生。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送人之湘阴谒知己 (sòng rén zhī xiāng yīn yè zhī jǐ)

朝代:宋    作者: 林昉

一声歌未断,江动欲潮生。
是月寒露下,故人湘水行。
沙云晴见雁,船火夜闻筝。
谢令应相喜,先期发吏迎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

乱後送友人归湘中 (luàn hòu sòng yǒu rén guī xiāng zhōng)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

家枕三湘岸,门前即钓矶。
渔竿壮岁别,鹤发乱时归。
岳暖无猿叫,江春有燕飞。
平生书劒在,莫便学忘机。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

湘阴江亭却寄友人 (xiāng yīn jiāng tíng què jì yǒu rén)

朝代:唐    作者: 李羣玉

湘岸初晴淑景迟,风光正是客愁时。
幽花暮落骚人浦,芳草春深帝子祠。
往事隔年如过梦,旧游回首谩劳思。
烟波自此扁舟去,小酌文园杳未期。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。