sòng hóng sī lìng fù quē
送洪司令赴阙 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴泳 (wú yǒng)

曾记嘉陵共舣舟,江风又是荻花秋。
三年长别不一见,十事欲言还九休。
頫聘交驰淮水浊,行程不定陇云愁。
凤鸣已向朝阳去,飞雨残霞湿柁楼。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

céng jì jiā líng gòng yǐ zhōu , jiāng fēng yòu shì dí huā qiū 。
sān nián zhǎng bié bù yī jiàn , shí shì yù yán huán jiǔ xiū 。
fǔ pìn jiāo chí huái shuǐ zhuó , xíng chéng bù dìng lǒng yún chóu 。
fèng míng yǐ xiàng cháo yáng qù , fēi yǔ cán xiá shī tuó lóu 。

送洪司令赴闕

—— 吳泳

曾記嘉陵共艤舟,江風又是荻花秋。
三年長別不一見,十事欲言還九休。
頫聘交馳淮水濁,行程不定隴雲愁。
鳳鳴已向朝陽去,飛雨殘霞濕柁樓。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

céng jì jiā líng gòng yǐ zhōu , jiāng fēng yòu shì dí huā qiū 。
sān nián zhǎng bié bù yī jiàn , shí shì yù yán huán jiǔ xiū 。
fǔ pìn jiāo chí huái shuǐ zhuó , xíng chéng bù dìng lǒng yún chóu 。
fèng míng yǐ xiàng cháo yáng qù , fēi yǔ cán xiá shī tuó lóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

曾经记得在嘉陵共同乘船,江风又吹荻花秋天。
三年的长时间离别,不曾一见,有十件事情想要说,却只说了九件。
书信往来频繁,行程不稳定,经过陇云的时候感到愁苦。
凤凰已经鸣叫向着朝阳飞去,飞雨和残霞湿透了柁楼。

总结:

诗人回忆与友人一同舟行于嘉陵江,感叹江风吹荻花的秋景。三年不见,心情复杂,有十件事情想要诉说,却只说了其中九件。诗中描绘了书信往来的频繁和行程的不确定,以及在陇云地区的愁苦。最后,诗人以凤凰鸣叫向朝阳飞去,飞雨和残霞湿透柁楼的景象作为落笔,抒发了情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴泳介绍:🔈

僧祖元,本里中秀才,厌世事尘劳,翻然出家。因游鴈峰,遂断一指,誓不复还。乡人目之爲一指头禅,盖讥笑之也。自後南行,学益长,又有能诗声。予爱其勇猛精进,漫作数语挑之。 查看更多>>

吴泳的诗:

吴泳的词:

  • 沁园春

    鸣兮,卉木萋止,维暮之春。笑憨翁渐老...

  • 摸鱼儿

    甚一般、化工模子。铸成一个拙底。生来...

  • 沁园春

    春事阑斑,桐花烂漫,不堪凤栖。叹交枰...

  • 满江红

    手摘桐花,怅还是、春风婪尾。按锦瑟、...

  • 满江红

    梦绕家山,曾访问、鹤林遗迹。见老鹤、...

  • 水龙吟

    清江社雨初晴,秋香吹彻高堂晓。天然带...

  • 鹊桥仙

    二童一马,素琴独鹤,长与仙翁为伴。自...

  • 清平乐

    梅霖未歇。直透菖华节。荔子才丹栀子白...

  • 贺新凉・贺新郎

    碧嶂青红路。近重阳、不寒不暖,不风不...

  • 渔家傲

    翠隐红藏春尚薄。百花头上梅先觉。清晓...

  • 吴泳宋词全集>>

相关诗词:

送丁司理赴明州 (sòng dīng sī lǐ fù míng zhōu)

朝代:宋    作者: 范仲淹

仙家枝叶令威孙,南去司刑庇越民。
金阙道书微旨在,狱多阴德是真人。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送司徒相公赴阙 (sòng sī tú xiàng gong fù quē)

朝代:唐    作者: 薛逢

丞相衔恩赴阙时,锦城寒菊始离披。
龙媒旧识朝天路,鸡树长虚入梦枝。
十载殿廷连步武,雨来庸蜀抚疲羸。
莫愁中土无人识,自有明明圣主知。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

送西昌大夫赵嘉言上印赴阙 (sòng xī chāng dài fū zhào jiā yán shàng yìn fù quē)

朝代:宋    作者: 杨万里

西昌难作自古传,卓令赵令不作难。
二令来时民顿宽,二令去日官余钱。
从来美政人难继,二君双美今谁似。
卓令已作中都官,赵令也合即缀卓令班。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送西川杜司空赴镇 (sòng xī chuān dù sī kōng fù zhèn)

朝代:唐    作者: 薛逢

黑眉玄髪尚依然,紫绶金章五十年。
三入凤池操国柄,八分龙节付兵权。
东周城阙中天外,西蜀楼台落日边。
莫遣洪罏旷真宰,九流人物待陶甄。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

送安同知赴阙 其二 (sòng ān tóng zhī fù quē qí èr)

朝代:宋    作者: 魏了翁

京邑殿留司马相,东山无以我公归。
德人用舍关天运,世上巫咸妄见机。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送洪司令 其二 (sòng hóng sī lìng qí èr)

朝代:宋    作者: 吴泳

夏日曾随别驾归,朔风还作送公诗。
行军司马自文采,祭酒诸生亡崛奇。
国事急忙中着手,边筹闲暇处开眉。
嘉陵想已波涛落,风雨无忘泊岸时。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送范漕赴召 其四 (sòng fàn cáo fù zhào qí sì)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

走卒儿童口是碑,百年几见好监司。
浣花镜月经行处,草木江山亦去思。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送宇文三赴河西充行军司马 (sòng yǔ wén sān fù hé xī chōng xíng jūn sī mǎ)

朝代:唐    作者: 王维

横吹杂繁笳,边风卷塞沙。
还闻田司马,更逐李轻车。
蒲类成秦地,莎车属汉家。
当令犬戎国,朝聘学昆邪。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送大理金少卿赴阙以老成耆德重于典刑为韵兼寄呈刑曹徐侍郎 其八 (sòng dà lǐ jīn shǎo qīng fù quē yǐ lǎo chéng qí dé chóng yú diǎn xíng wèi yùn jiān jì chéng xíng cáo xú shì láng qí bā)

朝代:宋    作者: 仲并

指日公旋登,政席仍枢庭。
坐令贫病士,少慰身飘零。
问讯徐夫子,起处秋安宁。
两翁庙堂具,那得长司刑。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送令狐焕赴阙 (sòng líng hú huàn fù quē)

朝代:唐    作者: 贯休

渚宫遥落日,相送碧江湄。
陟也须为相,天乎更赞谁。
风高樯力出,霞热鸟行迟。
此去多来客,无忘慰所思。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。