sòng xī chuān dù sī kōng fù zhèn
送西川杜司空赴镇 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 薛逢 (xuē féng)

黑眉玄髪尚依然,紫绶金章五十年。
三入凤池操国柄,八分龙节付兵权。
东周城阙中天外,西蜀楼台落日边。
莫遣洪罏旷真宰,九流人物待陶甄。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

hēi méi xuán fà shàng yī rán , zǐ shòu jīn zhāng wǔ shí nián 。
sān rù fèng chí cāo guó bǐng , bā fēn lóng jié fù bīng quán 。
dōng zhōu chéng quē zhōng tiān wài , xī shǔ lóu tái luò rì biān 。
mò qiǎn hóng lú kuàng zhēn zǎi , jiǔ liú rén wù dài táo zhēn 。

动物

送西川杜司空赴鎮

—— 薛逢

黑眉玄髪尚依然,紫綬金章五十年。
三入鳳池操國柄,八分龍節付兵權。
東周城闕中天外,西蜀樓臺落日邊。
莫遣洪罏曠真宰,九流人物待陶甄。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

hēi méi xuán fà shàng yī rán , zǐ shòu jīn zhāng wǔ shí nián 。
sān rù fèng chí cāo guó bǐng , bā fēn lóng jié fù bīng quán 。
dōng zhōu chéng quē zhōng tiān wài , xī shǔ lóu tái luò rì biān 。
mò qiǎn hóng lú kuàng zhēn zǎi , jiǔ liú rén wù dài táo zhēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
黑眉乌发依然黑亮,紫绶金章已有五十年。
三次进入凤池掌握国家大权,八分龙节授予军队武器。
东周的城阙高耸入云,西蜀的楼台在夕阳边沿。
莫让狂妄之人担任重要官职,应等待真正有才德的人陶甄来治理。

全诗简要

总结:

这首诗描绘了一个历经五十年辉煌的王者,他拥有无上的权力和威望,但作者也忧虑着权力会被不当之人所执掌。东周城阙和西蜀楼台的景色,反衬了时代的辉煌和落寞。最后,作者呼吁不要让狂妄无能之辈来治理国家,而是应该等待真正有能力的人像陶甄那样来担当重要职责。

赏析:这首《送西川杜司空赴镇》是薛逢的送别诗,表达了对杜司空赴官镇的祝福和赞颂。整首诗写杜司空黑眉玄髪,依然保持着高洁的仪容,紫绶金章已经五十年,显露了他在政治上的卓越成就。诗中提到他三次入凤池,八次分龙节,这是指他多次在朝廷中担任重要职务,掌握军权和政权,展现了他的政治智慧和忠诚。
诗中通过东周城阙和西蜀楼台的描述,将杜司空的辉煌事迹与古今两个不同的政权相连接,突显了他的政治影响力。最后两句表达了诗人的期望,希望杜司空不要被洪罏所困扰,而能在九流人物中继续发光发热,为国家尽心尽力。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者薛逢介绍:🔈

薛逢,字陶臣,蒲州河东人。会昌初,擢进士第,授爲万年尉,直弘文馆,历侍御史、尚书郎。出爲巴州刺史,复斥蓬州,寻以太常少卿召还,历给事中,迁秘书监,卒。集十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

薛逢的诗:

相关诗词:

送杜尹赴东都 (sòng dù yǐn fù dōng dōu)

朝代:唐    作者: 权德舆

商於留异绩,河洛贺新迁。
朝选吾公守,时推杜尹贤。
如纶披凤诏,出匣淬龙泉。
风雨交中土,簪裾敞别筵。
清明人比玉,照灼府如莲。
伫报司州政,徵黄似頴川。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

动物

送崔校书赴梓幕 (sòng cuī xiào shū fù zǐ mù)

朝代:唐    作者: 司空曙

碧峯天柱下,鼓角镇南军。
管记催飞檄,蓬莱辍校文。
栈霜朝似雪,江雾晚成云。
想出褒中望,巴庸方路分。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

醉里送裴子赴镇西 (zuì lǐ sòng péi zǐ fù zhèn xī)

朝代:唐    作者: 岑参

醉後未能别,待醒方送君。
看君走马去,直上天山云。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送容州唐中丞赴镇 (sòng róng zhōu táng zhōng chéng fù zhèn)

朝代:唐    作者: 杜牧

交址同星座,龙泉佩斗文。
烧香翠羽帐,看舞郁金裙。
鷁首冲泷浪,犀渠拂岭云。
莫教铜柱北,空说马将军。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

动物

送司封刘孝祥知资州 (sòng sī fēng liú xiào xiáng zhī zī zhōu)

朝代:宋    作者: 范镇

醮坛山下路,消息拟春风。
遥知底处人,欢喜得西公。
绣衣还西州,锦账空南宫。
使君五马行,岂减御史骢。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送刘大着赴任益州司理 (sòng liú dà zhe fù rèn yì zhōu sī lǐ)

朝代:宋    作者: 魏野

金口亲除向锦川,一般监郡最荣迁。
从来才已欺鹦鹉,此去冤应雪杜鹃。
迎接僧携筇竹杖,歌谣民写浣花笺。
移风定不妨吟笑,绝唱宜磨玉垒鎸。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

九日同卢使君幼平吴兴郊外送李司仓赴选 (jiǔ rì tóng lú shǐ jūn yòu píng wú xīng jiāo wài sòng lǐ sī cāng fù xuǎn)

朝代:唐    作者: 皎然

重阳千骑出,送客为踟蹰。
旷野多摇落,寒山满路隅。
晴空悬蒨斾,秋色起菱湖。
几日登司会,扬才盛五都。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送李司空赴镇襄阳 (sòng lǐ sī kōng fù zhèn xiāng yáng)

朝代:唐    作者: 张籍

中外兼权社稷臣,千官齐出拜行尘。
再调公鼎勳庸盛,三受兵符宠命新。
商路雪开旗斾展,楚堤梅发驿亭春。
襄阳风景由来好,重与江山作主人。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

赞颂 咏景 襄阳

送王著作西京签判 (sòng wáng zhù zuò xī jīng qiān pàn)

朝代:宋    作者: 司马光

古来都邑美,孰与雒阳先。
况复元侯贵,兼之从事贤。
玦离横阙塞,珠曲逗伊川。
慰眼登临乐,送君空惘然。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送赵德庄右司赴江东漕八首 其四 (sòng zhào dé zhuāng yòu sī fù jiāng dōng cáo bā shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 曾协

行迈未为远,两州东西都。
中天敞华阙,鱼钥黄金铺。
山川俨形势,貔貅凛戈殳。
正须埋轮手,先声震江吴。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。