sòng yǔ wén sān fù hé xī chōng xíng jūn sī mǎ
送宇文三赴河西充行军司马 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王维 (wáng wéi) 。

横吹杂繁笳，边风卷塞沙。
还闻田司马，更逐李轻车。
蒲类成秦地，莎车属汉家。
当令犬戎国，朝聘学昆邪。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄仄平仄，平仄仄平平。

héng chuī zá fán jiā ， biān fēng juàn sāi shā 。
huán wén tián sī mǎ ， gèng zhú lǐ qīng chē 。
pú lèi chéng qín dì ， shā chē shǔ hàn jiā 。
dāng lìng quǎn róng guó ， cháo pìn xué kūn xié 。

马犬

送宇文三赴河西充行軍司馬

—— 王維

橫吹雜繁笳，邊風捲塞沙。
還聞田司馬，更逐李輕車。
蒲類成秦地，莎車屬漢家。
當令犬戎國，朝聘學昆邪。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
横吹杂繁笳，边风卷塞沙。
还闻田司马，更逐李轻车。
蒲类成秦地，莎车属汉家。
当令犬戎国，朝聘学昆邪。

横吹吹奏着各种不同的笳声，边地的风卷起沙尘。
还听说田地的司马将军，更追随李家的轻车。
蒲草的种类在秦地茂盛，莎草的车属于汉家。
如今命令使犬戎国家，朝廷派遣学者前去昆邪学习。

赏析：
王维的《送宇文三赴河西充行军司马》是一首叙事性的古诗，通过诗人的笔触，勾勒出了当时边疆地区的景象以及壮士的抉择。这首诗的主题主要集中在宇文三赴河西充行军司马的壮丽征程上。
首句“横吹杂繁笳，边风卷塞沙”以悠扬的笛声和狂风卷起的戈壁沙尘为背景，为读者勾勒出一幅壮阔的边疆画面。这里的笳声和风沙象征着边境的荒凉和危险，为宇文三的行军道路增添了一层挑战。
接着诗中提到“还闻田司马，更逐李轻车”，表现了宇文三对田文刀（田文刀为唐朝宇文化及的表弟）和李轻车的景仰和追随。这两位将军都是当时的杰出军事将领，他们的名字为宇文三的征程增添了荣耀和信仰。
诗的后半部分谈到了蒲类和莎车，这是两个古代边疆地区的地名。蒲类在秦地，莎车属于汉家，这里的地名暗示了边疆地区的广袤和多元文化。在这片广袤的土地上，宇文三将会展开他的征程，体验各种不同的文化和风土人情。
最后两句“当令犬戎国，朝聘学昆邪”则提到了犬戎国和昆邪，这两个地名分别代表了北方的蛮夷和南方的少数民族。宇文三的征程不仅是对边境的守护，还包括了外交使命，这体现了当时壮士的使命感和忠诚精神。
综合来看，这首诗以雄浑激越的语言，勾画了宇文三的行军征程和他的志向，同时也展示了边疆地区的辽阔和多彩。这是一首具有史诗色彩的古诗，表达了对壮士的崇敬和对边疆的热爱。
标签: 叙事、抒情、咏志

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王维介绍：🔈

王维，字摩诘，河东人。工书画，与弟缙俱有俊才。开元九年，进士擢第，调太乐丞，坐累爲济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。天宝末，爲给事中。安禄山陷两都，维爲贼所得，服药阳瘖，拘于菩提寺。禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。赋平，陷贼官三等定罪，特原之。责授太子中允，迁中庶子、中书舍人，复拜给事中，转尚书右丞。维以诗名盛於开元、天宝间，宁薛诸王驸马豪贵之门，无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃於奉佛，晚年长斋禅诵。一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒，赠秘书监。宝应中，代宗问缙：“朕常於诸王坐闻维乐章，今存... 查看更多>>