首页 > 发现 > 全宋诗 > 送洪景卢内翰使虏二首 其一

sòng hóng jǐng lú nèi hàn shǐ lǔ èr shǒu qí yī
 送洪景卢内翰使虏二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范成大 (fàn chéng dà) 。

金章玉色照离亭，战伐和亲决此行。
国有威灵双节重，家传忠义一身轻。
平生海内文场伯，今日胸中武库兵。
万里往来公有相，淮濆阴德贯神明。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

jīn zhāng yù sè zhào lí tíng ， zhàn fá hé qīn jué cǐ xíng 。
guó yǒu wēi líng shuāng jié chóng ， jiā chuán zhōng yì yī shēn qīng 。
píng shēng hǎi nèi wén chǎng bǎi ， jīn rì xiōng zhōng wǔ kù bīng 。
wàn lǐ wǎng lái gōng yǒu xiāng ， huái pēn yīn dé guàn shén míng 。

送洪景盧內翰使虜二首 其一

—— 范成大

金章玉色照離亭，戰伐和親決此行。
國有威靈雙節重，家傳忠義一身輕。
平生海內文場伯，今日胸中武庫兵。
萬里往來公有相，淮濆陰德貫神明。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

jīn zhāng yù sè zhào lí tíng ， zhàn fá hé qīn jué cǐ xíng 。
guó yǒu wēi líng shuāng jié chóng ， jiā chuán zhōng yì yī shēn qīng 。
píng shēng hǎi nèi wén chǎng bǎi ， jīn rì xiōng zhōng wǔ kù bīng 。
wàn lǐ wǎng lái gōng yǒu xiāng ， huái pēn yīn dé guàn shén míng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

金色的奏章和玉色的文书照耀着离别的亭子，出征打仗、联姻和睦决定了这次出行的目的。
国家拥有威武的灵气和双重的庆贺，而家族传承的忠诚和义气在这次征程中显得微不足道。
平日里才学出众，在国内的文场上受人尊敬，而今天却带着武器，身负军装。
千万里的往来使公家与个人有了不可分割的联系，淮水和濆水的阴德贯穿着神明的意旨。

总结：

这首诗以辞赋的形式，描绘了一个身怀文武才能的人物在离别时的情景。诗人赞美了这个人物在文学与军事上的才华，以及他对国家和家族的忠诚。通过描写其在国家和个人层面上的作为，突显了他与公家和个人命运的紧密联系。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到范成大写的《送洪景卢内翰使虏二首》系列：

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>

范成大的诗：

范成大的词：

相关诗词：