yàn cuī fù mǎ yù shān bié yè
宴崔驸马玉山别业 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：钱起 (qián qǐ) 。

金榜开青琐，骄奢半隐沦。
玉箫惟送酒，罗袖爱留宾。
竹馆烟催瞑，梅园雪误春。
满朝辞赋客，尽是入林人。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

jīn bǎng kāi qīng suǒ ， jiāo shē bàn yǐn lún 。
yù xiāo wéi sòng jiǔ ， luó xiù ài liú bīn 。
zhú guǎn yān cuī míng ， méi yuán xuě wù chūn 。
mǎn cháo cí fù kè ， jìn shì rù lín rén 。

马

宴崔駙馬玉山別業

—— 錢起

金榜開青瑣，驕奢半隱淪。
玉簫惟送酒，羅袖愛留賓。
竹館煙催瞑，梅園雪誤春。
滿朝辭賦客，盡是入林人。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
金榜开，青琐之喜，骄奢之士逐渐沦落。
玉箫只用来送酒，罗袖钟爱留宾。
竹馆中烟雾逼人，使人欲眠；梅园中的雪花却延误了春光。
满朝官员都变成了赋诗客，纷纷投身入山林之中。

总结：

诗中描述了金榜开张之喜，但骄奢之士却逐渐沦落。玉箫只被用来送酒，而罗袖却钟爱留宾。竹馆中的烟雾使人昏昏欲睡，梅园中的雪花却延误了春光的到来。满朝的官员们都转变成了赋诗客，纷纷追随入山林之中。

赏析：
这首诗《宴崔驸马玉山别业》是唐代诗人钱起的作品，以豪华的宴会场景为背景，表现了宴会中的奢靡和人们的陶醉之情。整首诗分为四个部分，每一部分都突出了不同的情感和景象。
第一部分以“金榜开青琐”为开篇，描述了宴会场地的豪华和盛况。金榜象征着功名，青琐代表了华丽的装饰，这里用以形容宴会的场地非常豪华和富丽堂皇。而“骄奢半隐沦”则表明了主人公对于奢华生活的陶醉，但也提醒人们这种奢靡可能会导致道德的沦丧。
第二部分以“玉箫惟送酒，罗袖爱留宾”为描写，突出了宴会中的音乐和美酒。玉箫是一种乐器，它的音乐伴随着宴会进行，增添了欢乐的氛围。而“罗袖爱留宾”则暗示了美女的陪伴，宾客们沉浸在美酒和美人之中。
第三部分以“竹馆烟催瞑，梅园雪误春”为写景，将诗人的注意力转向了宴会场地的周围环境。竹馆和梅园的描写给人一种清新的感觉，同时也暗示了时间的流转，宴会进行到深夜，仿佛时间已经停滞。
第四部分以“满朝辞赋客，尽是入林人”为结尾，将目光聚焦在宴会的参与者身上。这里的赋客和入林人都是文人墨客的代表，他们在宴会中相聚，互相交流文学才情。整首诗通过描写宴会的盛况、音乐、美酒、环境以及宾客的特点，展现了一个奢靡而欢乐的宴会场景，同时也传达了作者对于这种生活方式的审慎提醒。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。