sòng hán zǐ wén sì chéng tōng pàn yíng zhōu
送韩子文寺丞通判瀛州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

常闻河间守，介直天下无。
选才才且殊，铁网收珊瑚。
珊瑚得亦难，铁网取亦劬。
况兹戎马郊，为贰维多谟。
新春度滹沲，冰上少驰驱。

平○平○仄，仄仄平仄平。
仄平平○平，仄仄○平平。
平平仄仄○，仄仄仄仄平。
仄平平仄平，平仄平平平。
平平仄？平，平仄仄平○。

cháng wén hé jiān shǒu ， jiè zhí tiān xià wú 。
xuǎn cái cái qiě shū ， tiě wǎng shōu shān hú 。
shān hú dé yì nán ， tiě wǎng qǔ yì qú 。
kuàng zī róng mǎ jiāo ， wèi èr wéi duō mó 。
xīn chūn dù hū duò ， bīng shàng shǎo chí qū 。

马

送韓子文寺丞通判瀛州

—— 梅堯臣

常聞河間守，介直天下無。
選才才且殊，鐵網收珊瑚。
珊瑚得亦難，鐵網取亦劬。
况茲戎馬郊，爲貳維多謨。
新春度滹沲，冰上少馳驅。

平○平○仄，仄仄平仄平。
仄平平○平，仄仄○平平。
平平仄仄○，仄仄仄仄平。
仄平平仄平，平仄平平平。
平平仄？平，平仄仄平○。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
河间的守将常常被人提及，他以正直而无私而在天下闻名。
他择人才的标准独特而特殊，就像铁网收纳珊瑚一样。
珊瑚的获取是艰难的，铁网的收集也同样费力。
况且如今战马在草原上奔腾，局势危机四伏，需要谋士来多方策划。
新春之时度过滹沲河，冰上驰骋的人却很少。

全诗概括：这首诗描述了河间守将的崇高品质以及在动荡时期他所面临的困境。他的选才标准独到，宛如铁网收纳珊瑚，珊瑚的获取困难，铁网的收集也不易。此时战马奔腾，局势危急，需要多方谋士的智慧来制定策略。而在新春之际，人们很少有机会在冰上奔驰。

赏析：这首诗《送韩子文寺丞通判瀛州》是梅尧臣创作的作品。诗人以韩子文赴官瀛州为背景，抒发了对韩子文才华横溢、任官之路崎岖的赞美之情。
首先，诗中提到“常闻河间守，介直天下无”，表达了诗人对韩子文才学卓越、品行高洁的赞誉。韩子文被赋予了守河间的使命，显示出他的公职之道。而“介直天下无”则暗示了他的廉洁正直，毫不谄媚权贵，这在古代官场是难能可贵的品质。
接着，诗中用“选才才且殊，铁网收珊瑚”来形容韩子文的才华，珊瑚被用作难以得到的比喻，铁网则象征了对才情的珍视。这表现了诗人对韩子文才华出众的崇敬之情。
然后，诗人写到“况兹戎马郊，为贰维多谟”，表达了韩子文在瀛州任官的艰巨使命。这里的“为贰”表示韩子文需要担负重要的副职，而“维多谟”则显示了他需要谨慎、多谋划的责任。这一描写强调了官场的竞争和压力。
最后，诗人以“新春度滹沲，冰上少驰驱”来描绘韩子文赴任的场景。新春时节，大地回春，但韩子文却要踏上寒冷的滹沲冰面，这个画面营造出一种别离的忧伤情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。