sòng hán mì xué zhī dìng zhōu
送韩密学知定州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔武仲 (kǒng wǔ zhòng) 。

闻说公家阅古堂，于今出守似还乡。
营开细柳旌旗动，山假臙脂苜蓿长。
北府貔貅瞻玉节，南楼风月寄胡床。
亲朋出祖无惆怅，早晚韩侯对未央。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wén shuō gōng jia yuè gǔ táng ， yú jīn chū shǒu sì huán xiāng 。
yíng kāi xì liǔ jīng qí dòng ， shān jiǎ yān zhī mù xu cháng 。
běi fǔ pí xiū zhān yù jié ， nán lóu fēng yuè jì hú chuáng 。
qīn péng chū zǔ wú chóu chàng ， zǎo wǎn hán hóu duì wèi yāng 。

送韓密學知定州

—— 孔武仲

聞說公家閱古堂，于今出守似還鄉。
營開細柳旌旗動，山假臙脂苜蓿長。
北府貔貅瞻玉節，南樓風月寄胡床。
親朋出祖無惆悵，早晚韓侯對未央。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闻说公家阅古堂，如今出守就像回到家乡一样。
军营中细柳的旌旗飘动，山间的臙脂和苜蓿茂盛生长。
北方王府的貔貅仰望着玉节，南楼上的风景和明月寄托着胡床之上。
亲朋们从祖辈的家中出来，心里没有丝毫的忧愁，早晚会有机会与韩侯相会在未央宫中。

总结：

诗人描述了公家阅读古籍的场景，同时将官员出守地方比喻为归乡。接着描写军营中旌旗招展，山间草木繁茂的景象。北方王府中的貔貅凝视着玉节，南楼上的风景和明月陪伴着胡床。最后，诗人表达了与亲朋在未央宫中相会的期待和愉悦。整首诗展现了官员外出任职的情景，充满了愉悦和期待之情。

赏析：这首诗《送韩密学知定州》由孔武仲创作，表达了对韩密学出任定州的送别之情。以下是赏析：
诗人以古堂为开篇，描绘了韩密学进入公家阅古之境，似乎重回故乡的感觉。这一开篇，既表现了韩密学在文化上的追求，也暗示了他离别故土的情感。
接下来的句子中，描述了韩密学所在地的景色。"细柳旌旗动"暗示着喧嚣的场面，可能是送行的热闹场面，也可能是韩密学即将前往定州的盛况。"山假臙脂苜蓿长"则描绘了大自然的宁静与美丽，与前文的热闹形成鲜明对比，反映了诗人的感受。
第三句中，提到了北府的"貔貅瞻玉节"和南楼的"风月寄胡床"，这里使用了贵族的象征物品，暗示了韩密学的卓越才华和他即将追随的胡床的爱情。这一句意味深远，表达了对韩密学的崇敬和对他未来的期许。
最后两句则表现了诗人的送别之情，"亲朋出祖无惆怅"表明了送别的人们没有什么遗憾和不舍，因为韩密学的未来光明，"早晚韩侯对未央"则是表达了对韩密学前程似锦的祝福。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔武仲介绍：🔈

孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，爲国子直讲。哲宗元佑初，历集贤校理，着作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元佑党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王查看更多>>