chóng jiǔ cì yùn dá zhēn dìng lǐ mì xué
重九次韵答真定李密学 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

琴瑟烦更化，椒兰喜望邻。
致仪惭蚁酧，申好忝莩亲。
惜此登高节，难偕逐胜宾。
遥知潭上酌，多少插花人。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

qín sè fán gèng huà ， jiāo lán xǐ wàng lín 。
zhì yí cán yǐ chóu ， shēn hǎo tiǎn piǎo qīn 。
xī cǐ dēng gāo jié ， nán xié zhú shèng bīn 。
yáo zhī tán shàng zhuó ， duō shǎo chā huā rén 。

重九次韻答真定李密學

—— 韓琦

琴瑟煩更化，椒蘭喜望鄰。
致儀慚蟻酧，申好忝莩親。
惜此登高節，難偕逐勝賓。
遥知潭上酌，多少插花人。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
琴瑟不停地变幻，椒兰欢喜地期望相邻。
对于仪态，我感到惭愧自卑，向你致以虚怀若谷的敬意；向申好表示愧疚，对你表示亲近的恭敬。
可惜在这登高的佳节，我们难以一起追逐胜利的宾客。
遥远的知晓，在湖上品尝美酒，有多少插花的人在其中。

赏析：这首诗是韩琦的《重九次韵答真定李密学》，表达了作者对友情和山水之美的赞美之情。诗中通过描写琴瑟的声音、椒兰的芬芳，以及对友人的感慨，展现了作者内心的真挚感情。
首句“琴瑟烦更化，椒兰喜望邻。”以音乐和花香来描绘友情之美，琴瑟的声音和椒兰的芬芳都代表着美好的情感。接着，作者表达了对友人的敬重和自己的惭愧之情：“致仪惭蚁照，申好忝莩亲。”作者愿意以自己微薄的仪态来回报朋友，感到自己不敢忘记亲情。
第三句“惜此登高节，难偕逐胜宾。”表达了对友情的珍惜，特别是在共同登高观赏美景的时刻，难以有机会再与友人共度时光。最后一句“遥知潭上酌，多少插花人。”则展现了友人在遥远的地方也在享受美好时光，插花人象征了友人的幸福和快乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>