jì qí zhōu lǐ xué shì bìng chéng sū mì zhōu
寄齐州李学士并呈苏密州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

济水由来彻海清，两州偕得水南名。
遗人颇记睢阳曲，说士犹谈历下兵。
碧落羽翰俱失路，白头章绶偶专城。
东秦表海知君重，左辅陪京莫我轻。
宾客此邦多长者，诗书前古聚诸生。
不知高密何如彼，试仗西风问子卿。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
○平○仄○平仄，仄仄○平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平○，仄仄平平仄仄○。
平仄仄平平○仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平○仄，仄仄平平仄仄平。

jì shuǐ yóu lái chè hǎi qīng ， liǎng zhōu xié dé shuǐ nán míng 。
yí rén pō jì suī yáng qū ， shuō shì yóu tán lì xià bīng 。
bì luò yǔ hàn jù shī lù ， bái tóu zhāng shòu ǒu zhuān chéng 。
dōng qín biǎo hǎi zhī jūn chóng ， zuǒ fǔ péi jīng mò wǒ qīng 。
bīn kè cǐ bāng duō zhǎng zhě ， shī shū qián gǔ jù zhū shēng 。
bù zhī gāo mì hé rú bǐ ， shì zhàng xī fēng wèn zǐ qīng 。

寄齊州李學士并呈蘇密州

—— 劉攽

濟水由來徹海清，兩州偕得水南名。
遺人頗記睢陽曲，說士猶談歷下兵。
碧落羽翰俱失路，白頭章綬偶專城。
東秦表海知君重，左輔陪京莫我輕。
賓客此邦多長者，詩書前古聚諸生。
不知高密何如彼，試仗西風問子卿。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
济水发源，流经山川，一直流向大海，其水清澈明澈。两个州相辅相成，共同得到了这条南方有名的河流。

有人还记得睢阳的曲子，说士们依然谈论着历下的战争。

在碧落之间，羽毛和笔墨都失去了行踪，白发苍苍的老者身上的章绶只好专心于他所在的城池。

东方的秦地向海表明了他的重要性，左辅宰辅陪伴京都，不要轻视我。

这里的宾客大多是有学问的长者，他们聚集在一起谈论着前人的诗书传世之作。

不知道高密地区的情况如何，不妨趁着西风之势打听一下子卿的消息。

全诗概述：诗人以古风表达了对故乡济水的思念，描述了济水发源清澈的情景和它与两州的联系。接着提及睢阳曲和历下兵，暗示着历史的悠久和传承的价值。诗人接着提到失落的文化和老者在特定城池的专注。然后回到现实，赞美东秦和左辅的重要性，不愿被轻视。最后，诗人表达了对文化人的敬重，并向他们打听高密地区的消息。整首诗抒发了诗人对家乡和文化传承的眷念和思念之情。

赏析：: 这首诗《寄齐州李学士并呈苏密州》是刘攽的作品，表达了对远方友人的思念和对各地友人才情的赞美。整首诗共有七句，采用律诗的格律，句句押韵，构思巧妙，表达深刻。
首句以"济水由来彻海清"开篇，济水之清如此，为后文友情的纯洁铺垫。"两州偕得水南名"，两地并称因水而名，也预示了友情的纵横。此处标签为"写景"。
接下来的两句写到了地方历史和风土人情，"遗人颇记睢阳曲"，提到了睢阳，历史悠久，"说士犹谈历下兵"，历下即济南，历史也很悠久，因此友人聚集于此。这里标签可以是"抒情"和"历史"。
第四句"碧落羽翰俱失路"表现了友人远离故土，"白头章绶偶专城"则点出了友人在异地仕途有成。这里的标签可以是"抒情"和"咏人"。
接下来的两句"东秦表海知君重"和"左辅陪京莫我轻"则表达了诗人对友人的敬重之情，以及友人在官场的地位。标签可以是"赞美"和"友情"。
最后两句"宾客此邦多长者"和"诗书前古聚诸生"则表现了这个地方文化盛行，人才辈出，"不知高密何如彼"则表达了诗人对另一友人的思念之情。标签可以是"抒情"和"咏史"。
总的来说，这首诗通过写景、抒情、咏人、咏史等手法，巧妙地表达了诗人对友人的思念之情和对友人才情的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>