首页 > 发现 > 全宋诗 > 某顷知黄州墨卿为州司录今八年矣邂逅临川送别二首 其一

mǒu qǐng zhī huáng zhōu mò qīng wèi zhōu sī lù jīn bā nián yǐ xiè hòu lín chuān sòng bié èr shǒu qí yī
 某顷知黄州墨卿为州司录今八年矣邂逅临川送别二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩驹 (hán jū) 。

自罢黄州守，殊方任转流。
宁论九年谪，已判一生休。
此士真材杰，诸公定挽留。
傥归存老病，车骑拥西畴。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

zì bà huáng zhōu shǒu ， shū fāng rèn zhuǎn liú 。
níng lùn jiǔ nián zhé ， yǐ pàn yī shēng xiū 。
cǐ shì zhēn cái jié ， zhū gōng dìng wǎn liú 。
tǎng guī cún lǎo bìng ， chē qí yōng xī chóu 。

某頃知黄州墨卿爲州司錄今八年矣邂逅臨川送别二首 其一

—— 韓駒

自罷黄州守，殊方任轉流。
寧論九年謫，已判一生休。
此士真材傑，諸公定挽留。
儻歸存老病，車騎擁西疇。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

zì bà huáng zhōu shǒu ， shū fāng rèn zhuǎn liú 。
níng lùn jiǔ nián zhé ， yǐ pàn yī shēng xiū 。
cǐ shì zhēn cái jié ， zhū gōng dìng wǎn liú 。
tǎng guī cún lǎo bìng ， chē qí yōng xī chóu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
自从辞去黄州守职，赴任他方官职，经历转移频繁。虽然九年流亡谪宦，却已判定了此生将休息了。这位士人真是才华横溢，诸位公卿都一致希望挽留他。但他恐怕要回去照顾年迈的父母和身体不适，所以车骑将要送他回到西部的家乡。
全文总结：这篇古文描述了一位官员辞去守职后转任其他地方官职，虽然遭受九年流亡谪宦，但因一些原因他决定告别官场，回到家乡养老治病。他的才华被众人认可，但他已经决定要回家了。

赏析：:
诗人韩驹以“某顷知黄州墨卿为州司录今八年矣邂逅临川送别”为题，表达了对黄州守墨卿自由奔放、豁达不羁的品质以及送别之情。诗篇描绘了墨卿辞官归乡的场景，展现了一位志向高远、胸怀坦荡的士人形象。
首句“自罢黄州守，殊方任转流”，展示了黄州守墨卿辞官的背景。诗人以“殊方任转流”表现了墨卿在政治上的坦然态度，自由自在，不受拘束。接着，“宁论九年谪，已判一生休”，表明墨卿不以九年的谪居为累赘，心境自若，淡然接受人生的命运。
第二句“此士真材杰，诸公定挽留”，肯定了墨卿的品质和才华，他真正是才子佳人中的佼佼者。而“诸公定挽留”突显了当时士人对墨卿的赞赏和留任之意。
最后两句“傥归存老病，车骑拥西畴”，表达了对墨卿日后归隐山野的期望和祝愿。诗人希望墨卿可以安享晚年，不受疾病困扰，随心所欲地归隐自然。
标签:
赞颂士人、送别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韩驹写的《某顷知黄州墨卿为州司录今八年矣邂逅临川送别二首》系列：

本文作者韩驹介绍：🔈

韩驹（一○八○～一一三五），字子苍，蜀仙井监（今四川仁寿）人。早年从苏辙学。徽宗政和初以献赋召试舍人院，赐进士出身，除秘书省正字。旋因曾爲苏氏学，谪监蒲城市易务，迁知分宁县。召爲着作郎。宣和五年（一一二三），除秘书少监。六年，迁中书舍人兼修国史，擢权直学士院。钦宗靖康元年（一一二六），由知应天府移知黄州，寻又因苏氏学提举江州太平观。高宗即位，知江州。绍兴五年卒於抚州，年五十六（明弘治《抚州府志》卷二四）。苏辙称其诗如储光羲，吕本中亦引之入江西诗派。有《陵阳集》四卷传世。《宋史》卷四四五有传。　韩驹诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以萧山王氏十万卷楼旧藏抄本（简称王本，今藏南京图书馆），清... 查看更多>>

韩驹的诗：

韩驹的词：

相关诗词：