sòng zhōu mì xué zhī zhēn dìng fǔ
送周密学知真定府 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑獬 (zhèng xiè) 。

白发汉中郎，旌旗下建章。
雪通沙路润，春入塞云黄。
地势井陉口，天文大昴旁。
平时卷金甲，壮略寄壶觞。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

bái fà hàn zhōng láng ， jīng qí xià jiàn zhāng 。
xuě tōng shā lù rùn ， chūn rù sāi yún huáng 。
dì shì jǐng xíng kǒu ， tiān wén dà mǎo páng 。
píng shí juàn jīn jiǎ ， zhuàng lüè jì hú shāng 。

送周密學知真定府

—— 鄭獬

白髮漢中郎，旌旗下建章。
雪通沙路潤，春入塞雲黄。
地勢井陘口，天文大昴旁。
平時卷金甲，壯略寄壺觴。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
白发的汉中郎，带着旌旗，在建章的阵营下。
雪花穿越沙路，润泽着大地，春天带着云彩飘荡。
地势险峻如井陉关口，天文星宿大昴星旁。
平日里身披金甲，展现英武之姿，将壮烈事迹寄托于酒杯之中。

这首诗《送周密学知真定府》由郑獬创作，描写了白发的汉中郎送行建章将领周密的场景。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，作者以深沉的笔墨勾勒出了壮丽的画面。首先，他描述了白发汉中郎，这位老将的形象。白发象征着岁月的积累和经历的丰富，暗示着他曾经在战场上英勇奋战。旌旗下建章，旗帜飘扬，显示了军队的壮观和威武。然后，诗中出现了雪润沙路、春入塞云黄的描写，这些景物交相辉映，展现出了自然界的宏伟和多变。地势井陉口、天文大昴旁的描述将人物与地理、天文相结合，增强了诗歌的气势和广阔感。
最后，诗中提到了平时卷金甲、壮略寄壶觞，表现了主人公的勇武和豪迈，以及他对友人的离别之情。这样的情感对比使诗歌更具感情色彩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑獬介绍：🔈

郑獬（一○二二～一○七二），字毅夫，一作义夫，纾子。安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇佑五年（一○五三）进士（《续资治通监长编》卷一七四）。通判陈州，入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南，还判三班院。神宗熙宁元年（一○六八），拜翰林学士（《宋会要辑稿》仪制三之三四），权知开封府。二年，出知杭州，三年，徙青州（《乾道临安志》卷三）。因反对青苗法，乞宫祠，提举鸿庆宫。五年卒（《续资治通监长编》卷二三八），年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚，四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷，其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。　郑獬诗，以影印... 查看更多>>