sòng hán dú diàn yuàn chū shǒu yuè yáng
送韩渎殿院出守岳阳 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范仲淹 (fàn zhòng yān) 。

仕宦自飘然，君恩岂欲偏。
才归剑门道，忽上洞庭船。
坠絮伤春目，舂涛废夜眠。
岳阳楼上月，清赏浩无边。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

shì huàn zì piāo rán ， jūn ēn qǐ yù piān 。
cái guī jiàn mén dào ， hū shàng dòng tíng chuán 。
zhuì xù shāng chūn mù ， chōng tāo fèi yè mián 。
yuè yáng lóu shàng yuè ， qīng shǎng hào wú biān 。

送韓瀆殿院出守岳陽

—— 范仲淹

仕宦自飄然，君恩豈欲偏。
纔歸劍門道，忽上洞庭船。
墜絮傷春目，舂濤廢夜眠。
岳陽樓上月，清賞浩無邊。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我自从出仕以来，心境飘然而无拘束，但我对君主的恩宠岂会偏私偏袒。
才华归于剑门之道，突然间却上了洞庭湖的船只。
落下的柳絮伤害了我的春日眼目，波浪拍击声打乱了我夜晚的安眠。
在岳阳楼上，明亮的月光照耀下，我心情愉悦地欣赏着浩渺无边的美景。

总结：

本诗描述了一个士人在仕途中的心境变化和对自然景色的欣赏。他飘然自得地从事官职，但不忘君主的恩宠。突然间，他抛弃了俗世的繁杂，投身于剑门的道学修养，并踏上了洞庭湖的船只。春日的柳絮扰乱了他的视线，夜晚的波浪打扰了他的休息。然而，在岳阳楼上，他仍然能够欣赏到明亮的月光下无边无际的美景，心情舒畅。这首诗以自然景色的变化折射出士人内心的动荡和追求宁静的心态。

赏析：: 这首诗是范仲淹所作，表达了他在宦途中的飘然自适，以及对岳阳楼夜景的清赏之情。
首先，诗人以自己的仕途飘忽不定来引子，表现了仕宦之路的坎坷和不易。然而，他强调自己不会偏袒私情，显示了他对君臣关系的忠诚。
接着，诗人以"才归剑门道"的句子，表现了他突然脱离了宦海，选择了归隐山林的生活，这是一种超然世俗的精神态度。
诗中的"坠絮伤春目，舂涛废夜眠"表现了岳阳楼夜晚的景色，落花飘絮和波涛声音的形象描绘，增添了诗歌的意境。
最后，整首诗以"岳阳楼上月，清赏浩无边"作结，表达了诗人在岳阳楼上欣赏月夜的宁静和美丽。这里的"清赏浩无边"强调了岳阳楼上的景色之壮丽和无限美好。
标签: 抒情、山水、官场、归隐

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范仲淹介绍：🔈

范仲淹（九八九～一○五二），字希文，吴县（今江苏苏州）人。幼孤，母改嫁长山朱姓，遂名朱说，入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年（一○一五）进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”，提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年，改知颍州，赴任途中病故，年六十四。谥文正。着有《范文正公集》，有北宋刊本，范文正公集》二十卷，《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。　范仲淹诗，以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。别集中重出诗两首，已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。查看更多>>