sòng zhāng yuán wài chū mù yuè zhōu
送张员外出牧岳州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：钱起 (qián qǐ) 。

凤凰衔诏与何人，善政多才宠寇恂。
台上鸳鸾争送远，岳阳云树待行春。
自怜黄阁知音在，不厌彤幨出守频。
应笑冯唐衰且拙，世情相见白头新。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

fèng huáng xián zhào yǔ hé rén ， shàn zhèng duō cái chǒng kòu xún 。
tái shàng yuān luán zhēng sòng yuǎn ， yuè yáng yún shù dài xíng chūn 。
zì lián huáng gé zhī yīn zài ， bù yàn tóng chān chū shǒu pín 。
yìng xiào féng táng shuāi qiě zhuō ， shì qíng xiāng jiàn bái tóu xīn 。

送張員外出牧岳州

—— 錢起

鳳凰銜詔與何人，善政多才寵寇恂。
臺上鴛鸞爭送遠，岳陽雲樹待行春。
自憐黃閣知音在，不厭彤幨出守頻。
應笑馮唐衰且拙，世情相見白頭新。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
凤凰衔诏与何人，善政多才宠寇恂。
鸳鸾在台上争相送行，岳阳的云和树等待着春天的到来。
我自怜黄阁的知音仍在，不厌倦地戴上红色的帽子频繁地出任官职。
人们或许会嘲笑冯唐的衰老和笨拙，但在这变迁的世间，彼此相见时已是白发苍苍的新局面。

赏析：:
这是唐代诗人钱起创作的《送张员外出牧岳州》。诗人以送别张员外的场景为背景，通过抒发深情的送别之情，表达了对张员外的赞美和对友情的珍视，同时也借此表现了时局和自己的心境。
首句"凤凰衔诏与何人，善政多才宠寇恂"写出了张员外受到皇帝的重托，这种受宠的原因在于他的善政和多才多艺，而又以寇恂为对比，凸显出张员外的杰出。
第二句"台上鸳鸾争送远，岳阳云树待行春"通过描写鸳鸯在宫殿上争相送行的情景，以及岳阳的云树，表现出送别的盛大和自然美好，同时也预示着张员外的出发正值春天，一切都充满希望。
第三句"自怜黄阁知音在，不厌彤幨出守频"表现了诗人自己也曾在黄阁，与张员外相知相惜，不厌其烦地多次出任官职。这句表达了诗人对友情的珍视，也反映出他对张员外的赞赏。
最后两句"应笑冯唐衰且拙，世情相见白头新"以冯唐为比，点明了张员外的风采和才情，进一步强调了送别的情感。整首诗情感真挚，用意深远，以送别之事抒发了友情、政治和时局的多重情感。
标签: 友情、政治、时局、自然美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。