sòng jiǎng shǎo hán
送蒋少韩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：叶适 (yè shì) 。

昔子岳阳去，我病不能吟。
久抛风烟句，永结江湖心。
子今岳阳归，惠我过始觌。
日月无蔽亏，空水互摧激。
濯足洞庭浦，曦发君山颠。
谁惊瘦到骨，所要清为天。
蔀家丰屋永新县，象牀金簟春风转。
提壶未许劝人留，求言待上茅茨殿。

仄仄仄平仄，仄仄仄平○。
仄平平平仄，仄仄平平平。
仄平仄平平，仄仄○仄仄。
仄仄平仄平，○仄仄平仄。
仄仄仄○仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄平○，仄平平仄平平仄。
平平仄仄仄平○，平平仄仄平平仄。

xī zǐ yuè yáng qù ， wǒ bìng bù néng yín 。
jiǔ pāo fēng yān jù ， yǒng jié jiāng hú xīn 。
zǐ jīn yuè yáng guī ， huì wǒ guò shǐ dí 。
rì yuè wú bì kuī ， kōng shuǐ hù cuī jī 。
zhuó zú dòng tíng pǔ ， xī fā jūn shān diān 。
shuí jīng shòu dào gǔ ， suǒ yào qīng wèi tiān 。
bù jiā fēng wū yǒng xīn xiàn ， xiàng chuáng jīn diàn chūn fēng zhuǎn 。
tí hú wèi xǔ quàn rén liú ， qiú yán dài shàng máo cí diàn 。

送蔣少韓

—— 葉適

昔子岳陽去，我病不能吟。
久拋風煙句，永結江湖心。
子今岳陽歸，惠我過始覿。
日月無蔽虧，空水互摧激。
濯足洞庭浦，晞髮君山顛。
誰驚瘦到骨，所要清爲天。
蔀家豐屋永新縣，象牀金簟春風轉。
提壺未許勸人留，求言待上茅茨殿。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

昔日子岳阳去，我因病而不能吟咏。
久已抛弃风尘中的诗句，永远结下江湖之情。
子今岳阳归来，惠临我门才得一睹。
日月无蔽亏损，像空中的水互相激荡。
在洞庭湖畔洗足，太阳从君山巅升起。
谁能感悟瘦骨清心的境界，心中所求皆是清高如天。
家宅繁华永新县，床榻上的象牙屏风在春风中转动。
提着酒壶，不愿劝人留步，期待着进入茅茨殿中倾诉心声。

总结：

这首诗描述了诗人思念昔日友人离去，以及友人归来后再次相见的情景。诗人抒发了对友人的思念之情，以及对友情的珍重与深情厚谊。诗中借洞庭湖、君山等自然景物和象征意象，来表达了对纯洁高远、清心寡欲的追求，以及对美好生活的向往。整首诗情感真挚，用典雅的语言描绘了友谊的深厚与珍贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者叶适介绍：🔈

叶适（一一五○～一二二三），字正则，号水心，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗淳熙五年（一一七八）进士。授平江节度推官，改武昌军节度判官，浙西提刑司干办。召爲太学正，迁太常博士。兼实录院检讨。光宗即位，出知蕲州。入爲尚书左选郎官，迁国子司业。除太府卿，总领淮东军马钱粮。宁宗立，韩侂胄专政，宰相赵汝愚贬，亦被劾主管冲佑观。起爲湖南转运判官。迁知泉州。开禧初，除权工部侍郎。北征兵败，除知建康府兼沿江制置使。侂胄诛，以附侂胄用兵，夺职奉祠凡十三年。嘉定十六年卒，年七十四。有《水心先生文集》、《习学记言》等。《宋史》卷四三四有传。　叶适诗，以《四部丛刊》影印明正统十三年黎谅刻《水心先生文集》（其中诗三卷）... 查看更多>>