sòng guāng lù yáo qīng huán dōu
送光禄姚卿还都 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：苏頲 (sū tǐng) 。

汉室有英台，荀家宠俊才。
九卿朝已入，三子暮同来。
不授纶为草，还司鼎用梅。
两京王者宅，驷马日应回。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

hàn shì yǒu yīng tái ， xún jiā chǒng jùn cái 。
jiǔ qīng cháo yǐ rù ， sān zǐ mù tóng lái 。
bù shòu lún wèi cǎo ， huán sī dǐng yòng méi 。
liǎng jīng wáng zhě zhuán ， sì mǎ rì yìng huí 。

马

送光祿姚卿還都

—— 蘇頲

漢室有英台，荀家寵俊才。
九卿朝已入，三子暮同來。
不授綸爲草，還司鼎用梅。
兩京王者宅，駟馬日應迴。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
汉朝的朝廷中有许多有才华的贤台，而荀家更是得到宠爱，培养了不少杰出的人才。
九卿在早晨时已进朝担任职务，而在傍晚，三子也同样前来参见君主。
其中一位没有被授予高官职务，却被派去管理农田，而另一位则回到了宫中担任了重要的顾问职务。
两位君王的居所，有着无数华丽的宅邸，马车驷马每天都会回来。

赏析：
这首《送光禄姚卿还都》是苏颖创作的一首古文诗，诗人以朝廷官员姚卿返回都城为题材，表现了古代士人之间的友情和对官场生涯的感慨。诗意豪放，情感真挚，通过描写姚卿的离别和回归，反映出当时士人的风采和社交情感。
首节描述了汉朝荣耀的英才出现，这是对朝廷人才的赞誉，显示出朝廷官员的高贵地位。接着，诗人提到九卿早已进入朝廷，而三子（姚卿）在傍晚才归来，这种时间上的对比突出了姚卿的特殊地位和朝廷的荣誉。然后，诗中出现了“不授纶为草”的意象，纶即指朝廷职务，将其比喻为草，暗示着官场的残酷和不确定性。而“还司鼎用梅”则表达了姚卿再次得到朝廷任命的欣慰。
最后两句描写了姚卿回到京城的场景，他的回归如同王者归宅，驷马归还，表现了朝廷对他的重视和欢迎。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏頲介绍：🔈

苏頲，字廷硕，瓌之子。幼敏悟，一览至千言，輙覆诵，擢进士第，调乌程尉，举贤良方正，历监察御史。神龙中，迁给事中、修文馆学士、中书舍人。明皇爱其文，由工部侍郎进紫微侍郎，知政事，与李乂对掌书命。帝曰：“前世李峤、苏味道，文擅当时，号苏李，今朕得頲及乂，何愧前人。”袭父封爵，号小许公。後罢爲益州长史，复入知吏部选事，卒，谥文宪。頲以文章显，与燕国公张说称望略等，世称燕许。集三十卷，今编诗二卷。苏頲，字延硕，环之子。幼敏悟，一览至千言，辄覆诵，擢进士第，调乌程尉，举贤良方正，历监察御史，神龙中，迁给事中、修文馆学士、中书舍人，明皇爱其文，由工部侍郎进紫微侍郎，知政事，与李乂对掌书命，帝曰，前世... 查看更多>>