sòng guāng lù wáng qīng zhì shì guī jīng nán
送光禄王卿致仕归荆南 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

九列谁云非显涂，人生已不负为儒。
拂衣长揖夔龙贵，散髪还为黄绮徒。
白鹤归飞心自远，青霞高举势何孤。
千金尽与乡人费，不向江头买木奴。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiǔ liè shuí yún fēi xiǎn tú ， rén shēng yǐ bù fù wèi rú 。
fú yī cháng yī kuí lóng guì ， sàn fà huán wèi huáng qǐ tú 。
bái hè guī fēi xīn zì yuǎn ， qīng xiá gāo jǔ shì hé gū 。
qiān jīn jìn yǔ xiāng rén fèi ， bù xiàng jiāng tóu mǎi mù nú 。

动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
九列谁说不是显贵的人，我这一生已经没有辜负作为儒者的理想。
我拂去身上的尘埃，向夔龙行礼，这位贵族的龙，为了黄绮而远行。
白鹤归来，飞翔的心情自有遥远，青霞高举起来，何等孤傲的姿态。
我将所有的财富都与乡亲们分享，不去江边买奴隶。

赏析：: 这首《送光禄王卿致仕归荆南》是司马光的创作，以儒家风范为主题，表达了对王卿归隐之决心以及对他高尚品德的赞美。整首诗抒发了离情别绪，以及对高风亮节的崇敬之情。
第一句“九列谁云非显涂，人生已不负为儒。”描绘了光禄王卿身履显赫之位，但他仍然以儒家理念为根本，无愧为儒者的坚守。这里的标签可以是“儒家风范”。
第二句“拂衣长揖夔龙贵，散髪还为黄绮徒。”强调王卿的礼仪和清高，他即将脱去官服，归隐山林，不再被俗世所累。标签可以是“归隐”。
第三句“白鹤归飞心自远，青霞高举势何孤。”以自然景物描写王卿归隐后的境界，白鹤、青霞都象征着高远和洁净，反映了王卿内心的宁静和崇高。标签可以是“自然”。
第四句“千金尽与乡人费，不向江头买木奴。”表现了王卿将财富与乡人分享，不沉迷奢侈，不沾染权谋，忠实于自己的道德信仰。标签可以是“清廉”。
这首诗通过赞美光禄王卿的高尚品德和归隐决心，反映了儒家伦理和清廉风范，具有深刻的哲理内涵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>