sòng gù fēi xióng xià dì guī yuè
送顾非熊下第归越 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

失意寻归路，亲知不复过。
家山去城远，日月在船多。
楚塞数逢雁，浙江长有波。
秋风别乡老，还听鹿鸣歌。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

shī yì xún guī lù ， qīn zhī bù fù guò 。
jiā shān qù chéng yuǎn ， rì yuè zài chuán duō 。
chǔ sāi shù féng yàn ， zhè jiāng cháng yǒu bō 。
qiū fēng bié xiāng lǎo ， huán tīng lù míng gē 。

送顧非熊下第歸越

—— 姚合

失意尋歸路，親知不復過。
家山去城遠，日月在船多。
楚塞數逢雁，浙江長有波。
秋風別鄉老，還聽鹿鳴歌。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
失意寻归路，亲友们都未能相助。
离开故乡的山，前往城市的路遥远，船上承载了无数次日出和日落。
在楚塞，常常能看到成群的候鸟飞过，浙江的江面波澜不断。
秋风送别了乡亲老人，依然能听到鹿在山中歌唱。

全诗描绘了诗人心中失落与追求归乡的情感。他面对无助，亲友无法相助，自己孤身一人寻找归途。从家乡离开，旅途遥远，日夜在船上穿行，度过了许多日月更迭的时光。在途中，他多次经过楚塞，观赏候鸟南飞的壮观景象，又抵达浙江，感受那波涛滚滚的江水。然而，即使离开故土已久，心中仍怀念乡亲老人，仿佛还能听到他们在乡间山野间鹿鸣歌唱的声音。诗中流露出对故乡的思念和追求的情感，以及旅途中所经历的各种情景。

赏析：: 这首《送顾非熊下第归越》是姚合创作的一首古诗，表达了诗人对顾非熊的离别之情以及对归越之旅的美好祝愿。诗中运用了充满离愁别绪的意象和优美的山水田园描写，同时也表现出对家乡的眷恋和对友人前程的期许。
首句“失意寻归路，亲知不复过。”表现了诗人对顾非熊离去的感慨，他因为遭遇失意而选择归乡，但却不再回来。这句中的“失意”传达了一种心情的郁闷和无奈。
接着诗人描述了顾非熊的离别之路，家山和城市之间遥远的距离，船上的日月交替，形成了一幅动态的画面，突出了旅途的漫长和辛劳。
“楚塞数逢雁，浙江长有波。”这两句描写了旅途中的自然景色，楚塞的雁阵和浙江的波涛，为整首诗增添了一种壮丽的气氛。这里的“楚塞”和“浙江”也将诗人的归越之旅具体地定位在江南地区。
最后两句“秋风别乡老，还听鹿鸣歌。”表达了诗人对故乡的眷恋之情，秋风送别老乡，听到了鹿鸣，生动地再现了家乡的宁静和美好。
标签: 离别、山水、乡愁

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>