sòng gù fēi xióng xiù cái guī dān yáng
送顾非熊秀才归丹阳 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王建 (wáng jiàn) 。

江城柳色海门烟，欲到茅山始下船。
知道君家当瀑布，菖蒲潭在草堂前。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

jiāng chéng liǔ sè hǎi mén yān ， yù dào máo shān shǐ xià chuán 。
zhī dào jūn jiā dàng pù bù ， chāng pú tán zài cǎo táng qián 。

送顧非熊秀才歸丹陽

—— 王建

江城柳色海門煙，欲到茅山始下船。
知道君家當瀑布，菖蒲潭在草堂前。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

jiāng chéng liǔ sè hǎi mén yān ， yù dào máo shān shǐ xià chuán 。
zhī dào jūn jiā dàng pù bù ， chāng pú tán zài cǎo táng qián 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江城的柳树呈现出淡淡的绿色，海门上空弥漫着薄薄的烟雾。想要到达茅山，才开始下船启程。
我知道你家就在那瀑布边，菖蒲潭位于草堂前方。

总结：

诗人描绘了江城柳树淡绿的景色和海门上空的烟雾，暗示着诗人可能处于旅途之中。诗人提及茅山，表示他即将抵达目的地。诗人似乎了解诗中所提及的某人（君家），并指出君家所在的位置，有瀑布和菖蒲潭，这些景物都在草堂前面。整首诗营造出一种神秘而诗意的氛围。

赏析：这首诗《送顾非熊秀才归丹阳》是王建创作的。诗人以江城的景色为背景，表达了对顾非熊秀才归乡的送别之情。全诗运用了生动的自然景物和具体的地名，展现了丹阳的美丽和富饶。
首句"江城柳色海门烟"，描绘了江城柳树婀娜多姿的景象，以及海门地区的烟雾氛围，营造了一幅宁静而富有诗意的画面。
接着诗人提到"欲到茅山始下船"，茅山是一处山川胜地，这里不仅有壮丽的山川风景，还有深厚的文化底蕴。秀才准备离开江城，要去茅山，这也增加了诗意的深度。
最后两句"知道君家当瀑布，菖蒲潭在草堂前"则描写了秀才回到丹阳后的情景。瀑布和菖蒲潭都是丹阳的特色景点，而"草堂前"则暗示了秀才的家园。这些元素都表现了丹阳的自然美和宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。查看更多>>