sòng yù fú chūn guī jiāng nán
送喻凫春归江南 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：顾非熊 (gù fēi xióng) 。

去年登第客，今日及春归。
鸎影离秦马，莲香入楚衣。
里闾争庆贺，亲戚共光辉。
唯我门前浦，苔应满钓矶。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

qù nián dēng dì kè ， jīn rì jí chūn guī 。
yīng yǐng lí qín mǎ ， lián xiāng rù chǔ yī 。
lǐ lǘ zhēng qìng hè ， qīn qi gòng guāng huī 。
wéi wǒ mén qián pǔ ， tái yìng mǎn diào jī 。

马

送喻鳧春歸江南

—— 顧非熊

去年登第客，今日及春歸。
鸎影離秦馬，蓮香入楚衣。
里閭爭慶賀，親戚共光輝。
唯我門前浦，苔應滿釣磯。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
去年我作为应考的客人，如今迎来了春天的归来。
鸟儿的鸣叫声远离了秦地的马匹，莲花的香气渗入了楚国的衣裳。
村庄里人们争相庆贺，亲戚们一同分享辉煌的喜悦。
唯独我家门前的港湾，青苔应该覆满了垂钓的岸边。

总结：

这首诗描绘了诗人的生活经历和情感体验。他去年参加科举考试，如今迎来了春天的归来。诗中通过描绘鸟儿迁徙和花香的传播，展示了大自然的美丽和变迁。诗人描述了村庄的喜庆景象，人们欢聚一堂庆贺他的归来。然而，诗人在最后一句中表达了自己对家乡的思念，渴望回到家门前的港湾，享受宁静和垂钓的乐趣。整首诗既表现了作者对家乡的眷恋，又抒发了对自然的赞美和对人情世故的思考。

赏析：:
古诗《送喻凫春归江南》由顾非熊创作，表达了作者欢庆友人喻凫迎春归来的心情。诗意充沛，情感真挚，通过细腻的描写展现了友谊之间的真挚和欢乐。
首句“去年登第客，今日及春归。”表现了友人去年考中进士，如今又迎来了春天，象征着友人事业的腾飞和欣欣向荣。此句以客观事实作为引子，预示了喻凫的欢乐归来。
接着，“鸎影离秦马，莲香入楚衣。”运用典雅的意象，描绘了春日的景象，鸎鸣的声音与莲花的香气分别与春归的友人相映成趣，寓意着友人归来的喜悦和欢庆。
第三句“里闾争庆贺，亲戚共光辉。”突显了友人受到家乡亲朋的热情欢迎，社会上的光辉，以及友人的才华受到了认可和赞扬。
最后一句“唯我门前浦，苔应满钓矶。”以作者个人的角度，展现了诗人在诗意的江南环境中，享受宁静和恬淡的愉悦心情，以“苔应满钓矶”表现了作者独特而宜人的生活情调。
标签: 描写春日、抒发欢庆、咏怀友人

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。