sòng féng zǐ zhuāng fù qín zhōu jiàng guān shù qí dū shī zhī yǔ yǐ guǎng piān shǒu
送冯子庄赴秦州将官述其督诗之语以广篇首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李之仪 (lǐ zhī yí) 。

我诗易得君休叹，君节难攀我自知。
问会但嗟归有日，奏功方看独先时。
箫笳部曲催骄马，绵绣山川入彩旗。
莫讶黄金偏满手，平生□□是男儿。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

wǒ shī yì dé jūn xiū tàn ， jūn jié nán pān wǒ zì zhī 。
wèn huì dàn jiē guī yǒu rì ， zòu gōng fāng kàn dú xiān shí 。
xiāo jiā bù qū cuī jiāo mǎ ， mián xiù shān chuān rù cǎi qí 。
mò yà huáng jīn piān mǎn shǒu ， píng shēng □ □ shì nán ér 。

马

送馮子莊赴秦州將官述其督詩之語以廣篇首

—— 李之儀

我詩易得君休嘆，君節難攀我自知。
問會但嗟歸有日，奏功方看獨先時。
簫笳部曲催驕馬，綿繡山川入綵旗。
莫訝黄金偏滿手，平生□□是男兒。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我能轻易得到诗吟，但你却难以体会我的真情。
你问我何时归来，我只能叹息，归期尚未确定。然而，当我取得了辉煌的成就时，你会看到我独步前行的时刻。
箫笳声催促着骄傲的马匹，绣着山川美景的彩旗招展。
不要惊讶于我手中丰富的黄金，因为我一生都是真正的男儿。
总结：诗人表示自己能够轻易地创作诗歌，但对方却苦于无法理解其真情实意。对方问他何时归来，他只能叹息回应，归期尚未确定。然而，他自信取得了卓越的成就，等待着展现独步前行的时刻。箫笳声催促着马匹，彩旗上绣着山川美景，显示出战功赫赫的气象。最后，他提醒对方不要惊讶于他手中丰富的黄金，因为他一生都是真正的男儿。

这首诗《送冯子庄赴秦州将官述其督诗之语以广篇首》是李之仪创作的，它表达了诗人对冯子庄将官的赞美和祝愿。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以表扬将领冯子庄的才智和决心为主题。诗人首先提到自己的诗易得，而冯子庄的节操难以超越，这表明诗人对冯子庄的崇敬之情。接着，诗人表示虽然有一天冯子庄将回归，但在此之前还需完成伟业。这里诗人不仅是对冯子庄的期望，也是对他坚韧不拔的精神的肯定。
在诗的后半部分，诗人描述了壮丽的场景，箫笳的音乐，部曲的催促，以及山川的美丽，都暗示着冯子庄将要踏上征程，迎接光荣的战役。诗中的彩旗和黄金，象征着荣誉和财富，都将伴随着他的军旅生涯。
最后两句表达了诗人对冯子庄的崇高评价，他认为冯子庄是真正的男儿，平生无怨无悔地追随自己的理想和责任。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>