sòng chái jiàn yì zhī rèn hé zhōng
送柴谏议之任河中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

蒲津名郡得名公，谏纸盈箱且罢封。
红药阶墀曾吐凤，绿莎厅事旧鸣蛬。
下车首谒重华庙，入境先经五老峰。
见说丘门诗板在，应教回也继遗踪。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

pú jīn míng jùn dé míng gōng ， jiàn zhǐ yíng xiāng qiě bà fēng 。
hóng yào jiē chí céng tǔ fèng ， lǜ shā tīng shì jiù míng qióng 。
xià chē shǒu yè chóng huá miào ， rù jìng xiān jīng wǔ lǎo fēng 。
jiàn shuō qiū mén shī bǎn zài ， yìng jiào huí yě jì yí zōng 。

送柴諫議之任河中

—— 王禹偁

蒲津名郡得名公，諫紙盈箱且罷封。
紅藥階墀曾吐鳳，綠莎廳事舊鳴蛬。
下車首謁重華廟，入境先經五老峰。
見說丘門詩板在，應教回也繼遺蹤。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蒲津名郡得名公，谏纸盈箱且罢封。

红药阶墀曾吐凤，绿莎厅事旧鸣蛬。

下车首谒重华庙，入境先经五老峰。

见说丘门诗板在，应教回也继遗踪。

这首古文的全诗可以总结：如下：

这首诗以蒲津郡为背景，表达了对该地区的景物和历史的回忆和思考。

首句描述了蒲津郡的得名之由，以及当地官员在办公时谏言纸满箱的场景。这句话意味着官员们尽职尽责，积极建言献策。

第二句描绘了红色的阶梯和绿色的莎草厅，指的是过去的景物和事务，如凤凰曾在阶梯上飞舞，蛬虫曾在莎草厅鸣叫。这句话表达了对过去的回忆和怀念。

第三句描述了下车首先拜谒重华庙，进入蒲津郡时要先经过五老峰。重华庙是当地的重要庙宇，五老峰是蒲津郡的标志性山峰。这句话表达了对信仰和传统的重视。

最后一句提到丘门的诗板，暗示着这里的文化底蕴和传统的延续。诗板上记载着丘门（古代文人的代称）的诗篇，应该传承下去，使其价值流传。

整体而言，这首古文通过对蒲津郡的描绘和回忆，表达了对历史文化传统的珍视和对过去的怀念，同时强调了对道德和职责的追求。

这首诗是王禹偁创作的《送柴谏议之任河中》。该诗主要表达了送别柴谏议出任河中的情感，通过描写一系列场景和景物，表达了对他的祝福和期望。
赏析：这首诗以蒲津名郡为背景，展现了作者送别柴谏议的场景。首句中，提到谏纸盈箱，意味着柴谏议是一位富有政治智慧的官员，他的建议和谏言如同纸张一样多。红药阶墀曾吐凤，这里用凤凰来比喻柴谏议的政治成就，也显示出他的重要性。
接下来，绿莎厅事旧鸣蛬，描绘了柴谏议曾经在厅堂中忙碌的场景，仿佛蛬蟬在鸣叫，突显了他的辛勤工作。下车首谒重华庙，入境先经五老峰，这部分表达了柴谏议的官途之行，重华庙和五老峰都是重要的地标，显示了他承担的责任。
最后两句见说丘门诗板在，应教回也继遗踪，表达了对柴谏议的期望，希望他能在新的岗位上继续发挥出色，留下自己的足迹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>