sòng hé nán yǐn féng xué shì fù rèn
送河南尹冯学士赴任 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

石渠金谷中间路，轩骑翩翩十日程。
清洛饮冰添苦节，碧嵩看雪助高情。
谩夸河北操旄钺，莫羡江西拥斾旌。
何似府寮京令外，别教三十六峰迎。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

shí qú jīn gǔ zhōng jiān lù ， xuān qí piān piān shí rì chéng 。
qīng luò yǐn bīng tiān kǔ jié ， bì sōng kàn xuě zhù gāo qíng 。
màn kuā hé běi cāo máo yuè ， mò xiàn jiāng xī yōng pèi jīng 。
hé sì fǔ liáo jīng lìng wài ， bié jiào sān shí liù fēng yíng 。

送河南尹馮學士赴任

—— 白居易

石渠金谷中間路，軒騎翩翩十日程。
清洛飲冰添苦節，碧嵩看雪助高情。
謾誇河北操旄鉞，莫羨江西擁斾旌。
何似府寮京令外，別教三十六峰迎。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
石渠金谷中间路，轩骑翩翩十日程。
沿着石渠通往金谷的道路，行程长达十天，车马行进得欢畅轻盈。

清洛饮冰添苦节，碧嵩看雪助高情。
洛水的清泉饮冰以增添坚忍的品质，碧嵩山观赏雪景助长高尚的情操。

谩夸河北操旄钺，莫羡江西拥斾旌。
不要空谈夸耀河北的武勇，不要嫉妒江西的壮丽旗帜。

何似府寮京令外，别教三十六峰迎。
与那些身居官府或京城之外的人相比，更宜让这三十六峰山峦迎接。

总结：

本诗以描写旅行景观为主题，通过对自然景物的描绘和对地域特色的对比，表达了诗人对自由自在、追求高尚品质的向往，以及对功名利禄的淡泊态度。与府寮京令外的官员相比，诗人更愿意与大自然相伴，寻求心灵的宁静与满足。

赏析：
这是白居易创作的《送河南尹冯学士赴任》一诗。诗人以豪放的笔墨表达了对友人冯学士赴任的送别之情，同时展示了对南北风景的赞美，以及对政治上的期望。
首节描写了冯学士出发的场景，他在石渠金谷中骑马翩翩而行，已经行程了十天，显示了他的远行之辛苦和决心。清洛饮冰，增添了他的苦节，同时也象征了他将要面对的困难。碧嵩山上的雪景为他的高情增色，表现出冯学士的志向高远。
第二节表达了诗人对冯学士的赞美之情，诗人认为他并不需要夸耀河北的军功，也不必嫉妒江西的政治地位，因为他已经有了自己的机会和前途。这里反映了白居易对友人的真诚祝愿和对友人的才能的肯定。
最后一节强调了冯学士赴任的地点，府寮京令外，可能是指一个地方的官职，三十六峰则是指附近的山脉。这里的别教表达了诗人对友人的期望，希望他在新任上能够有所作为，受到山脉的迎接，也希望他能够在政治上取得更大的成就。
整首诗以豪放的笔调，表达了对友人的祝福和期待，同时也通过对南北风景的描写，反映了诗人对祖国的热爱和政治上的关切。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>