sòng fàn zhì néng
送范至能 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪适 (hóng shì) 。

愁云暗千山，欲雪意未歇。
雨脚侵夜分，鷁首勇朝发。
软红英俊林，定不冗干谒。
磊落胸中书，高谈倾上笏。
结驷映天街，登瀛有仙骨。
摩挲先友碑，姓名或湮没。
却顾浮丘亭，寄声频日月。

平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄○，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平○平，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平平仄平，仄平仄平仄。
仄仄平平平，仄平平仄仄。

chóu yún àn qiān shān ， yù xuě yì wèi xiē 。
yǔ jiǎo qīn yè fēn ， yì shǒu yǒng cháo fā 。
ruǎn hóng yīng jùn lín ， dìng bù rǒng gān yè 。
lěi luò xiōng zhōng shū ， gāo tán qīng shàng hù 。
jié sì yìng tiān jiē ， dēng yíng yǒu xiān gǔ 。
mā sā xiān yǒu bēi ， xìng míng huò yān mò 。
què gù fú qiū tíng ， jì shēng pín rì yuè 。

送范至能

—— 洪适

愁雲暗千山，欲雪意未歇。
雨脚侵夜分，鷁首勇朝發。
軟紅英俊林，定不冗干謁。
磊落胸中書，高談傾上笏。
結駟映天街，登瀛有仙骨。
摩挲先友碑，姓名或湮沒。
却顧浮丘亭，寄聲頻日月。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

愁云笼罩着千山，欲雪之意未曾停歇。雨点侵蚀夜晚，鸢首勇敢地展翅腾飞。柔美的红色花朵在林中绽放，必定不会枯萎衰败。豁达的胸怀蕴藏着智慧的书籍，高谈阐述着学问，倾心笏向上致敬。奔驰的马队映照在天街，登临那神奇的仙山，仿佛拥有不朽的仙人本质。触摸着先辈友人的碑文，他们的姓名或许已经消逝在岁月长河中。但我仍然回顾着浮丘亭，将思念之情寄托在时间的波澜间。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪适介绍：🔈

洪适（一一一七～一一八四），字景伯，号盘洲。初名造，字温伯，一字景温，鄱阳（今江西波阳）人。皓子，与弟遵、迈皆知名於时。初以皓出使恩，补修职郎，调严州录事参军。高宗绍兴十二年（一一四二），中博学宏词科，爲敕令所删定官，改秘书正字。明年，因皓忤秦桧出爲饶州通判，适亦出爲台州通判。後皓谪英州，适亦免官，往来於英奉父。二十七年，知荆门军，历知徽州，提举江东路常平茶盐，总领淮东军马钱粮。孝宗隆兴二年（一一六四），召爲太常少卿兼权直学士院，寻除中书舍人，爲贺生辰使使金。乾道元年（一一六五），迁翰林学士，累迁尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。二年，提举太平兴国宫，寻起知绍兴府，未几再奉祠。淳熙十一年卒... 查看更多>>