首页 > 全宋诗 > 松江别范至能朱伯阳 其一

sōng jiāng bié fàn zhì néng zhū bǎi yáng qí yī
 松江别范至能朱伯阳 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩元吉 (hán yuán jí) 。

弹铗功名易白头，归欤未办五湖舟。
送君与我皆为守，到处逢山且纵游。
薄日连云千幛晓，斜风吹雨一江秋。
买鱼斫鱠垂虹上，更为今年好景留。

仄仄平平仄仄平，平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

tán jiá gōng míng yì bái tóu ， guī yú wèi bàn wǔ hú zhōu 。
sòng jūn yǔ wǒ jiē wèi shǒu ， dào chù féng shān qiě zòng yóu 。
báo rì lián yún qiān zhàng xiǎo ， xié fēng chuī yǔ yī jiāng qiū 。
mǎi yú zhuó kuài chuí hóng shàng ， gèng wéi jīn nián hǎo jǐng liú 。

松江別范至能朱伯陽 其一

—— 韓元吉

彈鋏功名易白頭，歸歟未辦五湖舟。
送君與我皆爲守，到處逢山且縱遊。
薄日連雲千幛曉，斜風吹雨一江秋。
買魚斫鱠垂虹上，更爲今年好景留。

仄仄平平仄仄平，平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

tán jiá gōng míng yì bái tóu ， guī yú wèi bàn wǔ hú zhōu 。
sòng jūn yǔ wǒ jiē wèi shǒu ， dào chù féng shān qiě zòng yóu 。
báo rì lián yún qiān zhàng xiǎo ， xié fēng chuī yǔ yī jiāng qiū 。
mǎi yú zhuó kuài chuí hóng shàng ， gèng wéi jīn nián hǎo jǐng liú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

弹铗（tán jiā）功名易白头，归（guī）欤（yú）未办五湖舟。
送君与我皆为守，到处逢山且纵游。
薄日连云千幛晓，斜风吹雨一江秋。
买鱼斫鱠垂虹上，更为今年好景留。
翻译及总结：
弹铗的功名容易使头发变白，而归程却还未实现在五湖中漂游的愿望。
我与你都将继续守护着各自的责任，无论走到哪里都会遇到美丽的山水，可以尽情地游览。
在薄薄的阳光下，云层连绵，晨曦千片，微风斜吹，雨水洒江，江水仿佛映着深秋的景色。
买来鱼，割下鱼鳞，宛如悬挂着彩虹，更增添了今年的美好景象。
全诗描述了一个文人志士长期奋斗功名未遂，仍然忠于本心守身如玉，携友共游山水风光的意境，同时以生动的画面描绘了深秋时节的美景和生活的情趣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韩元吉写的《松江别范至能朱伯阳》系列：

本文作者韩元吉介绍：🔈

韩元吉（一一一八～？），字无咎，号南涧翁，祖籍开封雍丘（今河南杞县），南渡後居信州上饶（今属江西），维玄孙，淲父。早年尝师事尹焞，初与从兄元龙试词科不利，後举进士，爲南剑州主簿。高宗绍兴二十八年（一一五八），知建安县。孝宗乾道元年（一一六五），爲江南东路转运判官（《景定建康志》卷二六）。後出入中外，两知婺州，一知建宁府等，入朝爲中书舍人、大理少卿、龙图阁学士、吏部侍郎等，中间曾出使金国。官至吏部尚书、颍川郡公。晚年退居信州，淳熙十三年（一一八六）尚存世。有《南涧甲乙稿》七十卷（《直斋书录解题》卷一九），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十二卷。事见本集有关诗文。　韩元吉诗，以影印文渊阁《四库... 查看更多>>

韩元吉的诗：

韩元吉的词：

  • 点绛唇

    木落霜浓，探春只道梅花未。嫩红相倚。...

  • 浣溪沙

    莫惜清尊领客同。已无花伴舞衣红。强歌...

  • 霜天晓角

    倚天绝壁。直下江千尺。天际两蛾凝黛，...

  • 霜天晓角

    几声残角。月照梅花薄。花下有人同醉，...

  • 菩萨蛮

    春残日日风和雨。烟江目断春无处。山路...

  • 菩萨蛮

    江南雪里花如玉。风流越样新装束。恰恰...

  • 菩萨蛮

    薄云卷雨凉成阵。雨晴陡觉荷香润。波影...

  • 菩萨蛮

    诏书昨夜先春到。留公一共梅花笑。青琐...

  • 菩萨蛮

    墙根新笋看成竹。青梅老尽樱桃熟。幽墙...

  • 菩萨蛮

    梧桐叶上秋萧瑟。画阑桂树攒金碧。花底...

  • 韩元吉宋词全集>>

相关诗词：