sòng fàn cái jí shàng rén guī tiān tāi
送梵才吉上人归天台 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

顷余游巩洛，值子入天台。
当时羣卿士，共羡出氛埃。
荏苒逾一纪，却向人间来。
问子何为尔，言兴般若台。
虽将发愚闇，般若安在哉。
此教久已炽，增海非一杯。
我言亦爝火，岂使万木灰。
盖欲守中道，焉能力损裁。
子勿疑我言，遂以为嫌猜。
忽闻携锡杖，思向石桥回。
城霞与琪树，璨璨助诗才。
嘉辞徧入口，幸足息岩隈。

○平平仄仄，仄仄仄平平。
○平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄平○平。
仄仄平平仄，平○平仄平。
平○仄平○，平仄平仄平。
仄○仄仄仄，平仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄，平平仄仄○。
仄仄平仄平，仄仄平平平。
仄○平仄仄，○仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

qǐng yú yóu gǒng luò ， zhí zǐ rù tiān tāi 。
dāng shí qún qīng shì ， gòng xiàn chū fēn āi 。
rěn rǎn yú yī jì ， què xiàng rén jiān lái 。
wèn zǐ hé wèi ěr ， yán xīng bān ruò tái 。
suī jiāng fā yú àn ， bān ruò ān zài zāi 。
cǐ jiào jiǔ yǐ chì ， zēng hǎi fēi yī bēi 。
wǒ yán yì jué huǒ ， qǐ shǐ wàn mù huī 。
gài yù shǒu zhōng dào ， yān néng lì sǔn cái 。
zǐ wù yí wǒ yán ， suì yǐ wéi xián cāi 。
hū wén xié xī zhàng ， sī xiàng shí qiáo huí 。
chéng xiá yǔ qí shù ， càn càn zhù shī cái 。
jiā cí biàn rù kǒu ， xìng zú xī yán wēi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
顷刻前，我游历到了巩洛地区，偶然遇到了一个名为子入的人，他带我进入了天台观光。当时在场的群贤和士人们都羡慕地看着我们，称赞我们能够离开尘埃飞扬的世俗，一同来到这神奇的地方。

时间过得飞快，一纪的光阴匆匆流逝，我又回到人间。我问子入他为什么来这里，他说是为了修行和领悟般若的境界。虽然我愚昧无知，但我不禁想问般若的真谛究竟何在呢？这种智慧境界究竟如何体现呢？

子入告诉我，般若的教义早已广泛传扬，犹如汪洋大海无法一口吞咽。而他个人的领悟就像一杯水加入汪洋大海一般微不足道。他自谦自己的智慧如同微弱的火焰，岂能让万物付之一炬，化为灰烬？

他的目标是守住中道，不让自己的力量因为贪图浮华而减损。希望我不要怀疑他的言辞，也不要因为过度怀疑而产生误解。就在我们谈话之际，他突然提起他还要继续向石桥方向前行，似乎是有重要的事情要处理。

城市里飘荡着美丽的霞光，琪树也在路边点缀，熠熠生辉，为我们的诗才增色不少。他对我说了许多赞美的话，让我心满意足地在岩隈小憩片刻。

赏析：:
这首诗以古代诗人梅尧臣的口吻，送别一位前往天台山的梵才吉上人。诗人描述了自己曾游巩洛、然后陪同梵才吉上人前往天台山的经过，表达了对梵才吉上人的敬仰之情和对佛法的信仰。诗人以深沉的语言赞颂了佛法之伟大、般若之深远。整首诗充溢着诗人对佛教思想的推崇和自身修行的期许，具有浓郁的宗教色彩。
标签: 送别、宗教、赞颂

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。