sòng fàn cái cháng jí huán tiān tāi
送梵才长吉还天台 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

归祴卷兰芽，城标拂曙霞。
溪行鸥避锡，岩供马衔花。
翠柰经园密，苍莓渡彴斜。
暮云他日合，相望在天涯。

平？仄平平，平○仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。

guī gāi juàn lán yá ， chéng biāo fú shǔ xiá 。
xī xíng ōu bì xī ， yán gòng mǎ xián huā 。
cuì nài jīng yuán mì ， cāng méi dù zhuó xié 。
mù yún tā rì hé ， xiāng wàng zài tiān yá 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
归祴卷起兰芽，城标拂扫朝霞。
溪中行舟，白鸥躲避拂去的桨，岩间供奉着马衔的花朵。
翠绿的柰果密密地生长在园中，苍莓丛中渡过斜阳。
暮色中的云彩，将来的某一天汇聚，彼此遥望在天涯。

总结：全文：诗人描绘了一个美丽的景色，归祴（风）卷起兰芽，城标（城墙）拂去朝霞。在溪中划船，白鸥躲避着划动的桨，岩间摆放着供奉的马衔花。园中长满了翠绿的柰果，苍莓丛中斜阳渡过。预示着未来的某一天，暮色中的云彩会聚合，彼此在天涯遥望。整首诗展现了大自然的美丽和变化，以及诗人对于未来的遐想和期待。

这首诗《送梵才长吉还天台》是宋代诗人宋祁所作，可以分析为咏物和抒情两个标签。
赏析：
这首诗以婉约清新的笔调，描写了一幅山水田园的美丽画面。诗人通过描写自然景物来表达深厚的情感。
首句“归祴卷兰芽”，以“归祴”来形容天台山，寓意着道士梵才长吉回归天台。同时，“卷兰芽”则是在表现山上的植被，它们的存在增添了诗中的生机和清新感。这里展示了诗人对大自然的热爱。
接下来的几句中，诗人用“溪行鸥避锡”和“岩供马衔花”来描绘出山溪和岩石上的景物，使读者仿佛置身于山野之间。他以独特的视角表现了大自然中各种生灵的和谐共生。
诗的后半部分涉及到“翠柰”和“苍莓”，这些都是山中的植物。通过这些细致入微的描写，诗人展示了他对细节的关注和对自然界的深刻感悟。
最后两句“暮云他日合，相望在天涯”，则表达了诗人与梵才长吉的离别之情。暮云预示着离别的来临，但他们相信会有来日重逢，远方的相望让人感受到一种深沉的情感。
这首诗以细腻的笔触描绘了山水田园的美景，通过自然景物的描写表达了作者的抒情情感，同时也表现出了对友人的离别之情，是一首充满诗意的佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>