sòng dù jūn zhāng shǒu qí zhōu
送杜君章守齐州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

平生杜公贤弟兄，北州人物家法称。
儿童服膺今见面，温润圭璧清霜冰。
胸中诗书不见试，鬓发欲白论邦刑。
用违所长衆不可，公犹谈笑气甚平。
人才之难万冀一，一士其重九鼎轻。
典签不废吟拥鼻，所叹虚席何人登。
临蕃千骑亦不恶，聊以余力苏疲氓。
霜清水落鱼泼剌，万瓮沸响新醪倾。
东秦山河太守贵，长安歌舞新曲成。
正须昼夜快作乐，舍人促公归治行。

平平仄平平仄平，仄平平仄平仄○。
平平仄平平仄仄，平仄平仄平平平。
平○平平仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄平仄○仄仄仄，平○平仄仄仄平。
平平平○仄仄仄，仄仄○○仄仄○。
仄平仄仄○仄仄，仄○平仄平平平。
○平平○仄仄仄，平仄平仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平平平仄仄仄，○平平仄平仄平。
○平仄仄仄仄仄，仄平仄平平仄○。

píng shēng dù gōng xián dì xiong ， běi zhōu rén wù jiā fǎ chēng 。
ér tóng fú yīng jīn jiàn miàn ， wēn rùn guī bì qīng shuāng bīng 。
xiōng zhōng shī shū bù jiàn shì ， bìn fà yù bái lùn bāng xíng 。
yòng wéi suǒ cháng chóng bù kě ， gōng yóu tán xiào qì shèn píng 。
rén cái zhī nán wàn jì yī ， yī shì qí chóng jiǔ dǐng qīng 。
diǎn qiān bù fèi yín yōng bí ， suǒ tàn xū xí hé rén dēng 。
lín fān qiān qí yì bù è ， liáo yǐ yú lì sū pí máng 。
shuāng qīng shuǐ luò yú pō là ， wàn wèng fèi xiǎng xīn láo qīng 。
dōng qín shān hé tài shǒu guì ， cháng ān gē wǔ xīn qū chéng 。
zhèng xū zhòu yè kuài zuò yuè ， shè rén cù gōng guī zhì xíng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
平生杜公贤弟兄，北州人物家法称。
我所说的杜公贤，是北州一位声名赫赫的贤人，家中家法也极有声望。

儿童服膺今见面，温润圭璧清霜冰。
杰出的年轻人受到重用，现在亲眼见到他，他的风采如温润的玉璧，清澈如霜冰。

胸中诗书不见试，鬓发欲白论邦刑。
虽然他胸怀着丰富的诗书知识，但还没有得到实践的机会，他的鬓发已经有些发白了，仍在论述国家的治理和刑法。

用违所长衆不可，公犹谈笑气甚平。
他用所长不得人心，但他依然谈笑自若，心境非常平和。

人才之难万冀一，一士其重九鼎轻。
人才之难，千方百计也只期望得到一位，而一位贤士的价值堪比九鼎之重。

典签不废吟拥鼻，所叹虚席何人登。
虽然他有着典籍和文献的支持，但他的才华之处不是那么容易被人领悟，仍然空悬一席，没有人能够登上那个空缺之位。

临蕃千骑亦不恶，聊以余力苏疲氓。
面对出征的千骑士兵也并不畏惧，只为了能用自己的余力振兴困苦的百姓。

霜清水落鱼泼剌，万瓮沸响新醪倾。
清晨霜气清冽，水流如鱼儿欢快地跃动。万瓮美酒沸腾作响，新醪倾泻而出。

东秦山河太守贵，长安歌舞新曲成。
在东秦，山河壮丽，太守的地位尊贵。在长安城，歌舞繁荣，新曲不断涌现。

正须昼夜快作乐，舍人促公归治行。
现在正是应该白天黑夜地快乐作乐的时候，舍人们敦促公公归来治理国家的行政。

总结：这篇古文描述了杜公贤，一个有着卓越才华和贤德的北州贤人。尽管他胸怀诗书之秀，但由于种种原因，他的才华并没有得到充分的发挥。然而，他依然坚定不移地追求着治理国家和振兴百姓的理想。整篇文章抒发了对杜公贤的赞扬与敬意，同时也表达了对人才难得和努力奋斗的思考。最后，呼唤他回来治理国家，为百姓谋福利。

赏析：: 这首诗是张耒为了送别杜君章守齐州而作的。诗中表达了对杜君章的赞美和不舍之情，同时也反映了北州的风物和社会风貌。
首先，诗人对杜君章的赞美之词表现得深情款款。他称杜君章为“平生杜公贤弟兄”，显示出他们之间的深厚友情。描写杜君章的容貌时，诗人运用了比喻，将其比作“温润圭璧清霜冰”，强调了杜君章的文雅和清新之气。
接着，诗人提到杜君章的学识和品德。他说杜君章胸中充满诗书，但他却不见试用，鬓发已欲白，意味着杜君章虽有才华，但未能在官场上施展才华，使人不禁感叹。然而，尽管杜君章未能得到应有的重用，他仍然保持着平和的态度，谈笑自若，不为功名利禄所困扰。
诗中还反映了士人之难和人才之珍贵。诗人提到“人才之难万冀一”，强调了人才的稀缺和重要性。他认为杜君章虽然只是一位普通的士子，但他的才华仍然值得珍视，就像九鼎一样。典签不废吟拥鼻，所叹虚席何人登，表达了对杜君章未能得到重用的遗憾之情。
最后，诗人描述了送别的场景和心情。诗人和杜君章一同面对新的环境，他们欣然接受了新的使命，希望在新的地方尽快恢复元气。诗中的“东秦山河太守贵，长安歌舞新曲成”展示了新的工作地点和生活环境，诗人呼吁杜君章尽快适应新的生活，快作乐，归治行，展现了送别的深情和鼓励之意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>