sù chí zhōu qí shān sì jí dù mù zhī jiǔ rì dēng gāo chù
宿池州齐山寺即杜牧之九日登高处 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 杨万里 (yáng wàn lǐ)

我来秋浦政逢秋,梦里曾来似旧游。
风月不供诗酒债,江山长管古今愁。
谪仙狂饮颠吟寺,小杜倡情冶思楼。
问着州民浑不识,齐山依旧俯寒流。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

wǒ lái qiū pǔ zhèng féng qiū , mèng lǐ céng lái sì jiù yóu 。
fēng yuè bù gòng shī jiǔ zhài , jiāng shān cháng guǎn gǔ jīn chóu 。
zhé xiān kuáng yǐn diān yín sì , xiǎo dù chàng qíng yě sī lóu 。
wèn zhe zhōu mín hún bù shí , qí shān yī jiù fǔ hán liú 。

宿池州齊山寺即杜牧之九日登高處

—— 楊萬里

我來秋浦政逢秋,夢裏曾來似舊游。
風月不供詩酒債,江山長管古今愁。
謫仙狂飲顛吟寺,小杜倡情冶思樓。
問著州民渾不識,齊山依舊俯寒流。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

wǒ lái qiū pǔ zhèng féng qiū , mèng lǐ céng lái sì jiù yóu 。
fēng yuè bù gòng shī jiǔ zhài , jiāng shān cháng guǎn gǔ jīn chóu 。
zhé xiān kuáng yǐn diān yín sì , xiǎo dù chàng qíng yě sī lóu 。
wèn zhe zhōu mín hún bù shí , qí shān yī jiù fǔ hán liú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

我来到秋浦,正值秋季,政务使我不由自主地怀念往昔。梦中好像曾到过这里,感觉宛如曾经亲历一般。
风景和月色都不能让我忘记尚未还清的诗酒债,治理江山仍旧让我愁绪满怀。
我身处谪仙之地,放肆地痛饮狂欢,颠倒吟诵,来到寺庙中一番豪饮。而小杜在思楼中吟咏着他的倾情之作。
询问州中的百姓,却发现他们并不认识我,仿佛我还是个陌生人。唯有齐山依旧耸立在那儿俯瞰着寒冷的流水。

总结:

诗人来到秋浦,对政务烦忧颇多,怀念往昔。风景美丽,但不能让他忘记尚未还清的诗酒债和治理江山的困难。诗人身处谪仙之地,痛饮狂欢,思绪纷乱。他和小杜都在各自的地方表达情感。而州民对诗人却无所知,唯有齐山依旧矗立。整首诗表达了诗人的忧愁与矛盾心境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍:🔈

杨万里(一一二七~一二○六),字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今属江西)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士,调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年(一一七○),召爲国子博士(本集卷一三三《国子博士告词》注),迁太常博士、将作少监。出知漳州,改常州。淳熙六年(一一七九),提举广东常平茶盐(同上书《广东提举告词》注),寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书,擢东宫侍读。十四年,迁秘书少监(同上书《秘书少监告词》注)。十五年,因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议,出知筠州。光宗即位,召爲秘书监。绍熙元年(一一九○),兼实录院检讨官,会孝宗日历成,宰臣令他人爲序,遂以失职丐去,出... 查看更多>>

杨万里的诗:

杨万里的词:

相关诗词:

九华山 (jiǔ huà shān)

朝代:唐    作者: 杜牧

昔年幽赏快疎慵,每喜佳山在邑封。
江上重来六七载,云间略见两三峯。
凌空瘦骨寒如削,照水清光翠且重。
却忆谪仙才格俊,解吟秀出九芙蓉。
(《舆地纪胜》二二《池州》(吴在庆谓此诗又见於嘉靖《池州府志》卷八,仅录後四句。
又云杜牧仅在会昌四年九月至六年九月在池州任刺史,此外别无到池州之迹,亦无游九华山之作。
相据此诗前四句,显为诗人重游九华山之作,所谓「昔年」乃距重游时六七年,而这一情况,显然与杜牧生平不合。
因疑此诗非杜牧作。
)。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

池州九日用杜牧之齐山韵 (chí zhōu jiǔ rì yòng dù mù zhī qí shān yùn)

朝代:宋    作者: 范成大

年年佳节歌式微,秋浦片帆还欲飞。
万里蜀魂思远道,九歌楚调送将归。
杯中山影分秋色,木末江光借夕晖。
细捻黄花一枝尽,霏霏金屑满征衣。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

读池州杜员外杜秋娘诗 (dú chí zhōu dù yuán wài dù qiū niáng shī)

朝代:唐    作者: 张祜

年少多情杜牧之,风流仍作杜秋诗。
可知不是长门闭,也得相如第一词。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

登池州九峰楼寄张祜 (dēng chí zhōu jiǔ fēng lóu jì zhāng hù)

朝代:唐    作者: 杜牧

百感中来不自由,角声孤起夕阳楼。
碧山终日思无尽,芳草何年恨即休。
睫在眼前长不见,道非身外更何求。
谁人得似张公子,千首诗轻万户侯。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

友人 怀才不遇 愤懑

池州废林泉寺 (chí zhōu fèi lín quán sì)

朝代:唐    作者: 杜牧

废寺林溪上,颓垣倚乱峰。
看栖归树鸟,犹想过山钟。
石路寻僧去,此生应不逢。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

送闵郎中知池州 (sòng mǐn láng zhōng zhī chí zhōu)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

一送池阳守,颇怀当日游。
青山临岸尽,翠水入江流。
楚旧茅为贡,燕来雁报秋。
牧之登览处,故事待君修。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京 (xuān zhōu sòng péi tǎn pàn guān wǎng shū zhōu shí mù yù fù guān guī jīng)

朝代:唐    作者: 杜牧

日暖泥融雪半销,行人芳草马声骄。
九华山路云遮寺,清弋江村柳拂桥。
君意如鸿高的的,我心悬斾正摇摇。
同来不得同归去,故国逢春一寂寥。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

送别 写景 抒情

九日齐安登高 (jiǔ rì qí ān dēng gāo)

朝代:唐    作者: 杜牧

江涵秋影鴈初飞,与客携壶上翠微。
尘世难逢开口笑,菊花须插满头归。
但将酩酊酬佳节,不用登临叹落晖。
古往今来只如此,牛山何必泪沾衣。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

节日 重阳节

寄题宣州开元寺 (jì tí xuān zhōu kāi yuán sì)

朝代:唐    作者: 杜牧

松寺曾同一鹤栖,夜深台殿月高低。
何人为倚东楼柱,正是千山雪涨溪。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

九月初吉永嘉苏太古同游金华洞夜宿鹿田寺用杜陵山馆诗韵以赠 (jiǔ yuè chū jí yǒng jiā sū tài gǔ tóng yóu jīn huá dòng yè sù lù tián sì yòng dù líng shān guǎn shī yùn yǐ zèng)

朝代:宋    作者: 金履详

携手登山处,山高风露寒。
共来岩壑里,别去海云端。
意重言难足,更深语未阑。
相期最高处,志见两俱安。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。