sòng chéng gěi shì shǒu yuè zhōu
送程给事守越州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

千骑从君临照水，双旌复我守钱塘。
当年已共攀蟾桂，今日休辞醉羽觞。
行听龚黄歌治誉，好追元白递诗章。
分符况与寻常异，彼此东西是故乡。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qiān qí cóng jūn lín zhào shuǐ ， shuāng jīng fù wǒ shǒu qián táng 。
dāng nián yǐ gòng pān chán guì ， jīn rì xiū cí zuì yǔ shāng 。
xíng tīng gōng huáng gē zhì yù ， hǎo zhuī yuán bái dì shī zhāng 。
fēn fú kuàng yǔ xún cháng yì ， bǐ cǐ dōng xī shì gù xiāng 。

送程給事守越州

—— 趙抃

千騎從君臨照水，雙旌復我守錢塘。
當年已共攀蟾桂，今日休辭醉羽觴。
行聽龔黄歌治譽，好追元白遞詩章。
分符況與尋常異，彼此東西是故鄉。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
千骑随着您一同来到临照水边，双旌又回到我手守卫着钱塘城。
曾经的岁月，我们共同攀登过蟾桂，而今天，您却不愿再饮醉美的羽觞酒。
您行走间，听到了龚黄歌的治世之誉，也喜欢追随元白递来的诗篇。
纷纷传送文书，如同故乡的消息，彼此之间东西相通。
这样的情况与寻常人不同，因为您们彼此都是东西方的故乡。

全诗描述的是在古代，一位重要人物（君主）带着千骑前来临照水边，另一位高官则重新回到守卫钱塘城。诗人回忆曾经与重要人物共同攀登过蟾桂，但现在这位重要人物却不愿再与诗人共饮醉美的羽觞酒。重要人物在行走间听到了龚黄歌的治世之誉，同时也喜欢追随元白递来的诗篇。他们之间通过文书传递消息，彼此之间有着特殊的联系，因为他们都来自东西方的故乡。整首诗表达了对故乡、历史和友谊的怀念与思考。

赏析：这首诗以送别友人程给事守越州为主题，表达了别离时的情感与友谊之情。首句"千骑从君临照水"以雄壮的画面开篇，展现出壮丽的离别场景，君临照水，千骑列队，彰显了壮丽的氛围。双旌守钱塘，为友人送行，意味友谊深厚。
接着以"当年已共攀蟾桂"表现过去共同经历，攀登蟾桂，共度良辰美景，强调了

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>