sòng chái zhōng xíng chū shǒu zhāng gòng
送柴中行出守章贡 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：危稹 (wēi zhěn) 。

力为君王乞得州，补天未了石还收。
人才自系国轻重，吾道亦关公去留。
殿角才辞槐影日，船头便转荻花秋。
竞夸祖帐都门外，谁识眉攒杜甫愁。

仄平平○仄仄平，仄平仄○仄平○。
平平仄仄仄○○，平仄仄平平仄○。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

lì wèi jūn wáng qǐ dé zhōu ， bǔ tiān wèi liǎo shí huán shōu 。
rén cái zì xì guó qīng chóng ， wú dào yì guān gōng qù liú 。
diàn jiǎo cái cí huái yǐng rì ， chuán tóu biàn zhuǎn dí huā qiū 。
jìng kuā zǔ zhàng dōu mén wài ， shuí shí méi zǎn dù fǔ chóu 。

送柴中行出守章貢

—— 危稹

力爲君王乞得州，補天未了石還收。
人才自係國輕重，吾道亦關公去留。
殿角纔辭槐影日，船頭便轉荻花秋。
競誇祖帳都門外，誰識眉攢杜甫愁。

仄平平○仄仄平，仄平仄○仄平○。
平平仄仄仄○○，平仄仄平平仄○。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我竭尽全力为君王争取了这片州土，但如今天命未尽，我又要被收回。
人才与国家的轻重自有联系，而我的人生道路也与关羽的去留息息相关。
刚刚离开槐树的阴影，殿角的阳光就开始转向了芦花飘飘的秋季。
纷纷竞夸祖辈的帐幕在都城的城门外，但有谁能理解我杜甫眉头紧锁的忧虑。

总结：

这首诗表达了作者杜甫在政治与人生抉择之间的纷扰和矛盾。他为了君王乞得州土，但却感到命运未尽，将被夺回；他认为人才与国家的重要性相互关联，而他的人生道路也与关羽去留的决定息息相关；他描绘了殿角的阳光逐渐离开槐树的阴影，暗喻政治的变迁；船头转向荻花飘飘的秋天，象征着人生的转变；最后，他表达了自己在都城外的忧虑和无奈，暗示了自己内心的痛苦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者危稹介绍：🔈

危稹，原名科，字逢吉，号巽斋，又号骊塘，抚州临川（今属江西）人。孝宗淳熙十四年（一一八七）进士，调南康教授。移临安府教授，入爲武学谕，改太学录。宁宗嘉定九年（一二一六）建宗子学，充宗学博士。累迁着作郎兼屯田郎官。因撰诗送柴中行去国，忤宰相，出知潮州。移知漳州，请老，提举崇禧观。卒年七十四。有《巽斋集》等，已佚。今存《巽斋小集》一卷。《宋史》卷四一五有传。　危稹诗，以汲古阁影钞《南宋六十家小集》本爲底本。校以顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称群贤集）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>