sòng dōng lín sì mù gōng wǎng wú guó
送东林寺睦公往吴国 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 齐己 (qí jǐ)

八月江行好,风帆日夜飘。
烟霞经北固,禾黍过南朝。
社客无宗炳,诗家有鲍昭。
莫因贤相请,不返旧山椒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

bā yuè jiāng xíng hǎo , fēng fān rì yè piāo 。
yān xiá jīng běi gù , hé shǔ guò nán cháo 。
shè kè wú zōng bǐng , shī jiā yǒu bào zhāo 。
mò yīn xián xiāng qǐng , bù fǎn jiù shān jiāo 。

送東林寺睦公往吳國

—— 齊己

八月江行好,風帆日夜飄。
煙霞經北固,禾黍過南朝。
社客無宗炳,詩家有鮑昭。
莫因賢相請,不返舊山椒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

bā yuè jiāng xíng hǎo , fēng fān rì yè piāo 。
yān xiá jīng běi gù , hé shǔ guò nán cháo 。
shè kè wú zōng bǐng , shī jiā yǒu bào zhāo 。
mò yīn xián xiāng qǐng , bù fǎn jiù shān jiāo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
八月江行得很好,风帆日夜飘动。
烟霞经过北固山,禾黍越过南朝境。
社交的客人没有宗炳那样聪明,但是有鲍昭这样的诗人。
不要因为贤明的相邀请,而不回到旧时的山椒树下。



总结:

诗人在八月的江行中,欣喜地感受着风帆的飘荡。烟霞穿过北固山,禾黍则穿越南朝的疆域。与社交的客人相比,诗人更倾向于成为像鲍昭那样的文人。他警告不要被贤明的邀请所迷惑,而放弃回到熟悉的旧地。

赏析:这首诗《送东林寺睦公往吴国》是齐己的作品,通过抒发对友人离别之情感,展现了江行风帆的景致和对文化人才的思考。
诗人以八月江行为背景,江风帆带着诗人的友人徐睦前往吴国,画面感强烈。首句"八月江行好,风帆日夜飘"描绘了江行时的壮阔景象,江水湍急,风帆矫健,生动地表现了出行的情景。
接着,诗人用"烟霞经北固,禾黍过南朝"来形容行程的壮丽和漫长。"北固"指的是长江上游的险要之地,"南朝"则暗示了行程的遥远。这两句表现出旅途的千里之行,令人感叹。
接下来,诗人提到了社客和诗家,"社客无宗炳,诗家有鲍昭"这两句点出了不同类型的文人。社客可能指的是世俗之士,而诗家则是文学家。这里诗人或许在反思文化人才的命运和社会地位。
最后两句"莫因贤相请,不返旧山椒"表达了诗人的愿望,不希望友人因被重用而不再回到他们曾一起生活的地方,这种情感充满了深情和告别之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍:🔈

齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。《白莲集》十卷,外编一卷,今编诗十卷。 齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。白莲集十卷,外编一卷,今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗:

相关诗词:

送张諲之睦州 (sòng zhāng yīn zhī mù zhōu)

朝代:唐    作者: 周贺

遥忆新安旧,扁舟往复还。
浅深看水石,来往逐云山。
到县余花在,过门五柳闲。
东征随子去,俱隐薜萝间。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送人归吴 (sòng rén guī wú)

朝代:唐    作者: 姚鹄

东吴与上国,万里路迢迢。
为别晨昏久,全轻水陆遥。
湘阴岛上寺,楚色月中潮。
到此一长望,知君积恨销。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

护国寺诗 其二 (hù guó sì shī qí èr)

朝代:宋    作者: 许景衡

小诗聊记鳯山游,髣髴东林水石幽。
已愧高僧与摹刻,更烦诸老数赓酬。
簿书底事长遮眼,林壑何人肯转头。
会待从公白莲社,杖藜来往亦风流。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

东京府县诸公与綦毋潜李颀相送至白马寺宿 (dōng jīng fǔ xiàn zhū gōng yǔ qí wú qián lǐ qí xiāng sòng zhì bái mǎ sì sù)

朝代:唐    作者: 王昌龄

鞍马上东门,裴回入孤舟。
贤豪相追送,即櫂千里流。
赤岸落日在,空波微烟收。
薄宦忘机括,醉来即淹留。
月明见古寺,林外登高楼。
南风开长廊,夏夜如凉秋。
江月照吴县,西归梦中游。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

果山春郊即事七首 其三 (guǒ shān chūn jiāo jí shì qī shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 吴泳

野寺藏春不一奇,静机还有动机随。
幽寻往往行终日,未信东风属酒旗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

合肥怀古三首 其二 (hé féi huái gǔ sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 吴资

曹公教弩台,今为比丘寺。
东门小河桥,曾飞吴主骑。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

东林寺 (dōng lín sì)

朝代:唐    作者: 修睦

欲去不忍去,徘徊吟绕廊。
水光秋澹荡,僧好语寻常。
碑古苔文叠,山晴钟韵长。
翻思南岳上,欠此白莲香。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送客往睦州 (sòng kè wǎng mù zhōu)

朝代:唐    作者: 杨凌

水阔尽南天,孤舟去渺然。
惊秋路傍客,日暮数声蝉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

秋日登吴公台上寺远眺寺即陈将吴明彻战场 (qiū rì dēng wú gōng tái shàng sì yuǎn tiào sì jí chén jiāng wú míng chè zhàn chǎng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

古台摇落後,秋日望乡心。
野寺人来少,云峰水隔深。
夕阳依旧垒,寒磬满空林。
惆怅南朝事,长江独至今。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送僧东游 (sòng sēng dōng yóu)

朝代:唐    作者: 温庭筠

师归旧山去,此别已凄然。
灯影秋江寺,篷声夜雨船。
鸥飞吴市外,麟卧晋陵前。
若到东林社,谁人更问禅。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。