dōng jīng fǔ xiàn zhū gōng yǔ qí wú qián lǐ qí xiāng sòng zhì bái mǎ sì sù
东京府县诸公与綦毋潜李颀相送至白马寺宿 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王昌龄 (wáng chāng líng) 。

鞍马上东门，裴回入孤舟。
贤豪相追送，即櫂千里流。
赤岸落日在，空波微烟收。
薄宦忘机括，醉来即淹留。
月明见古寺，林外登高楼。
南风开长廊，夏夜如凉秋。
江月照吴县，西归梦中游。

平仄仄平平，平○仄平平。
平平○平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，○平平平○。
仄仄仄平仄，仄平仄○○。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
平平平○平，仄仄○平平。
平仄仄平○，平平仄○平。

ān mǎ shàng dōng mén ， péi huí rù gū zhōu 。
xián háo xiāng zhuī sòng ， jí zhào qiān lǐ liú 。
chì àn luò rì zài ， kōng bō wēi yān shōu 。
báo huàn wàng jī kuò ， zuì lái jí yān liú 。
yuè míng jiàn gǔ sì ， lín wài dēng gāo lóu 。
nán fēng kāi cháng láng ， xià yè rú liáng qiū 。
jiāng yuè zhào wú xiàn ， xī guī mèng zhōng yóu 。

马

東京府縣諸公與綦毋潛李頎相送至白馬寺宿

—— 王昌齡

鞍馬上東門，裴回入孤舟。
賢豪相追送，即櫂千里流。
赤岸落日在，空波微煙收。
薄宦忘機括，醉來即淹留。
月明見古寺，林外登高樓。
南風開長廊，夏夜如涼秋。
江月照吳縣，西歸夢中遊。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
骏马停在东门，裴回步入孤舟。
贤豪们相继追送，即刻荡桨千里而行。
夕阳照在红岸，空中微弱的波浪渐渐平静。
忘却琐事的宦海人，醉酒后就留连不舍。
明亮的月光照亮了古寺，我登上林外的高楼。
南风吹开了长廊，夏夜如同凉爽的秋季。
江上的月光映照着吴县，我在梦中漫游归西。

赏析：
这首诗是王昌龄创作的《东京府县诸公与綦毋潜李颀相送至白马寺宿》，全诗以描写离别时的情感和旅途中的景色为主题，以优美的语言和深刻的感情展现了人生的离合与行旅的风景。诗中通过细腻的描写，将离别的伤感和旅途的壮美相互交融，给人以深刻的印象。
首节描写出离别的情感。鞍马上东门，裴回入孤舟。这里描写了离开的情景，鞍马上东门，意味着即将远行，而裴回入孤舟则强调了孤独和离别的情感。贤豪相追送，即櫂千里流，这里表现出诗人的离别引起了贤豪们的相送之情，也强调了行程的漫长。
接下来的节奏逐渐加快，赤岸落日在，空波微烟收，薄宦忘机括，醉来即淹留。这里描写了夕阳西下，江水平静，诗人在美景和美酒的诱惑下，不愿意离开，希望能够淹留在此地。
最后两节写景，月明见古寺，林外登高楼，南风开长廊，夏夜如凉秋。江月照吴县，西归梦中游。这里展现了旅途中的美景，月明江上，寺庙和高楼夜色宜人，南风轻拂长廊，如凉爽的秋夜。江月照吴县，西归梦中游，表现了诗人对家乡的思念和对未来归途的憧憬。
整首诗以离别、旅途、美景为主题，通过丰富的描写和抒发的情感，表现了诗人的离愁别绪和对美好未来的向往，具有很高的艺术价值。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。