首页 > 发现 > 全唐诗 > 送僧东游

sòng sēng dōng yóu
 送僧东游 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 温庭筠 (wēn tíng yún) 。

师归旧山去，此别已凄然。
灯影秋江寺，篷声夜雨船。
鸥飞吴市外，麟卧晋陵前。
若到东林社，谁人更问禅。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

shī guī jiù shān qù ， cǐ bié yǐ qī rán 。
dēng yǐng qiū jiāng sì ， péng shēng yè yǔ chuán 。
ōu fēi wú shì wài ， lín wò jìn líng qián 。
ruò dào dōng lín shè ， shuí rén gèng wèn chán 。

送僧東遊

—— 溫庭筠

師歸舊山去，此別已悽然。
燈影秋江寺，篷聲夜雨船。
鷗飛吳市外，麟臥晉陵前。
若到東林社，誰人更問禪。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

shī guī jiù shān qù ， cǐ bié yǐ qī rán 。
dēng yǐng qiū jiāng sì ， péng shēng yè yǔ chuán 。
ōu fēi wú shì wài ， lín wò jìn líng qián 。
ruò dào dōng lín shè ， shuí rén gèng wèn chán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
师傅回到了故乡的山中，这次的离别已经变得悲凉起来。
在秋天的江边寺庙里，灯影摇曳，夜雨淅淅沥沥，船只的篷声回荡。
海鸥飞翔在吴市外面，神奇的麒麟卧在晋陵前。
如果到了东林寺，又有谁会更加关心禅修呢。



总结：

诗人描绘了师傅离别归山的场景，情感凄然。随后，描写了秋江寺庙的景象，表现出寂静夜晚的雨声和灯光。接着，诗人将视线投向吴市外的鸥鸟和晋陵前的麒麟，以表现自然的美妙和神秘。最后，诗人引发了对东林寺禅修的思考，探讨了禅修与人生的关系。整首诗通过描写自然景物和禅修意境，表达了离别、寂静和思考的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送僧东游》的诗：

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗：

相关诗词：