sòng hán chéng xiàng qí chū zhèn shǎn yòu
送韩丞相琦出镇陕右 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

羌狄方怀德，朝家正右文。
边城轻举动，天子为忧勤。
公位三朝重，威名万里闻。
聊烦镇西夏，尽得护诸军。
赐第仍开燕，传觞命极醺。
陕民如望旱，一雨压尘氛。

平仄平平仄，平平○仄平。
平平○仄仄，平仄平平平。
平仄○平○，平平仄仄○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，○平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。

qiāng dí fāng huái dé ， cháo jiā zhèng yòu wén 。
biān chéng qīng jǔ dòng ， tiān zǐ wèi yōu qín 。
gōng wèi sān cháo chóng ， wēi míng wàn lǐ wén 。
liáo fán zhèn xī xià ， jìn dé hù zhū jūn 。
cì dì réng kāi yàn ， chuán shāng mìng jí xūn 。
shǎn mín rú wàng hàn ， yī yǔ yā chén fēn 。

送韓丞相琦出鎮陜右

—— 趙抃

羌狄方懷德，朝家正右文。
邊城輕舉動，天子爲憂勤。
公位三朝重，威名萬里聞。
聊煩鎮西夏，盡得護諸軍。
賜第仍開燕，傳觴命極醺。
陜民如望旱，一雨壓塵氛。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
羌狄人方才怀抱美德，早晨回到家中，正直端庄。
边境城池轻易守备，天子为此忧心如焚。
公公担任重要职位三朝，威名传遍万里。
只是为了守护西夏边疆而感到烦恼，却全力保护着各支军队。
赐予一片住宅，还举行宴饮，吩咐饮尽酒杯。
关中的百姓都渴望着雨水，终于下起了淋透尘土的大雨。

全诗概括：诗人写道羌狄人怀德归家，得到皇帝赏识重用，担任重要职务，威名远播。他在边境守备方面很得力，为保护边疆尽心尽力。皇帝赏赐他宅邸，举行盛大的宴会，欢乐饮酒。最后，他的领地降下盼望已久的大雨，解救了百姓的干旱之苦。整篇诗描绘了羌狄人忠诚勤劳、官职显赫、才德受嘉，同时强调了皇帝对边疆安全的关切。

赏析：这首诗《送韩丞相琦出镇陕右》是赵拚创作的一首送别诗，全诗共六句，表达了对韩琦丞相出镇陕西的祝愿和赞美。以下是赏析：和标签：
这首诗以羌狄方怀德、朝家正右文的开篇，展示了韩琦丞相的高尚品德和忠诚。作者以此来点明韩琦的卓越才干和忠诚于皇室的品质。
接着，诗中提到了边城轻举动，天子为忧勤，表达了国家边疆的重要性，以及韩琦肩负的责任。这一句强调了韩琦作为边疆镇守者的职责和重要性。
第三句中的“公位三朝重，威名万里闻”赞颂了韩琦的政治地位和声望，他已经在政府中任职三朝，声名远扬，受人尊敬。
接下来的句子描述了韩琦镇守西夏的决心，以及他在这个任务中的能力。他不仅能够镇守西夏，还能够保护诸军，为国家的安宁和繁荣贡献力量。
在倒数第二句中，诗人写到了赐予韩琦的宅邸和举行的盛宴，体现了国家对他的赏识和尊敬。这也反映了韩琦在政治和文化领域的双重地位。
最后一句“陕民如望旱，一雨压尘氛”意味着韩琦镇守西夏将会为这片土地带来和平和繁荣，犹如一场雨后的清新。
标签：
- 抒情
- 赞美
- 壮志凌云
- 边疆镇守
- 忠诚
- 政治家
- 赐宅宴席
- 国家繁荣

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>