chóu tài yuán dí shàng shū jiàn jì
詶太原狄尚书见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

家声烜赫冠前贤，时无穹崇镇北边。
身上官衔如座主，幕中谭笑取同年。
幽幷侠少趋鞭弭，燕赵佳人奉管弦。
仍把天兵书号笔，远题长句寄山川。

平平仄仄仄平平，平平平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jiā shēng xuān hè guān qián xián ， shí wú qióng chóng zhèn běi biān 。
shēn shàng guān xián rú zuò zhǔ ， mù zhōng tán xiào qǔ tóng nián 。
yōu bìng xiá shǎo qū biān mǐ ， yān zhào jiā rén fèng guǎn xián 。
réng bǎ tiān bīng shū hào bǐ ， yuǎn tí cháng jù jì shān chuān 。

詶太原狄尚書見寄

—— 劉禹錫

家聲烜赫冠前賢，時無穹崇鎮北邊。
身上官銜如座主，幕中譚笑取同年。
幽幷俠少趨鞭弭，燕趙佳人奉管弦。
仍把天兵書號筆，遠題長句寄山川。

平平仄仄仄平平，平平平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
家声威盛，超越前贤，无人能及。时局浩渺，北方边防空前压倒。
官位高峻，如同座主，内外之间皆赞叹。幕府之中，谈笑风生，与同年并肩而立。
来自幽幷的少年英雄，积极驰骋于战场，用鞭策马、平息纷争。燕赵之间，美丽佳人奉献管弦之乐。
依然手握天兵之书，标着自己的名号，笔下长句遥寄山川之间，表达远方的思念与祝福。

赏析：:
这是刘禹锡的《詶太原狄尚书见寄》。这首诗表现了狄尚书受宠若惊的形势和他自己的身份、才华，以及他对家乡和历史的感情。以下是对这首诗的详细赏析：
首节描写狄尚书的家声烜赫，是前贤的冠冕，说明他在官场中的声望和地位非常高。"时无穹崇镇北边"意味着当时北方地区政治的崛起和繁荣，狄尚书是这一时代的代表。他的身份地位如同座主，有着重要的政治职务，而在幕中，人们都在谈论他，表示他备受瞩目。
第二节中，诗人写狄尚书的才华出众，谈笑之间可以与同年的官员相提并论，这进一步突出了他的卓越才能。"幽幷侠少趋鞭弭"描述了他奔赴边疆去平定幽州和并州的叛乱，显示了他勇敢的一面。"燕赵佳人奉管弦"描绘了北方地区美丽的女子，她们为他演奏管弦，伴以音乐和歌声，显示了他在北方地区受到的尊敬和赞美。
最后一节中，狄尚书用自己的天兵书和号笔远题长句，寄托了对家乡和山川的深情感情。这表明他虽然在北方任职，但心灵依然牵挂着故乡，通过书写和诗歌来表达对故土的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>