sòng mǎ dài shū jì zhī tài yuán
送马戴书记之太原 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：薛能 (xuē néng) 。

一曲大河声，全家几日行。
从容长约夜，差互忽离城。
镇北胡沙浅，途中霍岳横。
相逢莫已讯，诗雅负雄名。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

yī qǔ dà hé shēng ， quán jiā jǐ rì xíng 。
cóng róng cháng yuē yè ， chà hù hū lí chéng 。
zhèn běi hú shā qiǎn ， tú zhōng huò yuè héng 。
xiāng féng mò yǐ xùn ， shī yǎ fù xióng míng 。

马

送馬戴書記之太原

—— 薛能

一曲大河聲，全家幾日行。
從容長約夜，差互忽離城。
鎮北胡沙淺，途中霍嶽橫。
相逢莫已訊，詩雅負雄名。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

一阵大河的声音，引领着我们一家人穿越了几天的旅程。
我们从容地在黑夜中相约，不同的差别让我们突然分离离开城市。
在北方的边境，胡人的沙漠浅浅地延伸，途中有一座高大的山峰挡在我们的面前。
当我们相遇时，请不要急着问候，让诗歌的雅致承载着这个伟大的名字。

总结：

这首诗以旅行为主题，描绘了一家人踏上旅途的情景。诗人描述了河流的声音、夜晚相约、分离城市的场景，还提到了北方的胡沙和阻挡在路上的山峰。最后，诗人呼吁相遇时不要过于急躁，而是要让诗歌的雅致来表达这个伟大的名字。整首诗表达了旅行中的离别和相遇，以及对诗歌的推崇和赞美。

赏析：:
这首诗《送马戴书记之太原》是薛能的创作，通过描述送别马戴书记的情景，表达了离别之情和对壮丽山川的赞美之情。
首句“一曲大河声，全家几日行。”以大河的悠扬声音为引子，描绘了全家人离开的场景。这里大河的声音有一种深远、悠长的感觉，与全家人离别的情感相互映衬，增加了别离的深沉。
第二句“从容长约夜，差互忽离城。”表现了离别的从容和漫长，夜晚的到来意味着一天的行程将持续很长时间，城市的轮廓已经在眼前远去，突出了旅程的漫长和不舍之情。
第三句“镇北胡沙浅，途中霍岳横。”描绘了旅途中的景色，胡沙浅浅，而霍岳挺拔，这些景物与北方的壮美山水相得益彰，也暗示了行程的方向和目的地。
最后一句“相逢莫已讯，诗雅负雄名。”则表达了离别时的无法言表之情，亦表扬了马戴书记的文学才华和卓越之名声。这句话也可理解为作者对友人的期待和祝福，希望他在他的旅程中能够创作出更多优美的诗篇。
标签: 送别、山水、友情、祝福

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者薛能介绍：🔈

薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广明元年，徐军戍溵水，经许，能以旧军，馆之城中，军惧见袭。大将周岌乘衆疑逐能，自称留後，因屠其家。能僻于诗，日赋一章，有集十卷，今编诗四卷。薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广... 查看更多>>